Part 3: 看中文，选出或补全正确的英文表达____ free trade zonesA. testB. trialC. pilotD. experimental

本题考查政策语境下“试验”或“试点”的最佳英文表达。解题核心在于理解各选项的常见用法及搭配：

• test：多指对产品、系统的“测试”，与政策语境关联性弱。
• trial：可表示“试验”，但更常用于法律或医疗场景。
• pilot：专指政策或项目的“试点”，符合“试验性自由贸易区”的官方表述。
• experimental：偏向学术或科学领域的“实验性”，与政策文件的正式性不符。

选项分析

test

• 常见搭配：test a car（测试汽车）、test water（试水）。
• 问题：与政策性表述关联性低，无法体现“试点”的官方性质。

trial

• 常见搭配：trial period（试用期）、criminal trial（刑事审判）。
• 问题：虽有“试验”含义，但更偏向临时性或争议性场景，不够贴切。

pilot

• 常见搭配：pilot project（试点项目）、pilot zone（试点区域）。
• 优势：“pilot”在政策文件中特指“试点”，如“自由贸易试验区”常译为“pilot free trade zones”。

experimental

• 常见搭配：experimental research（实验研究）、experimental drug（试验药物）。
• 问题：强调科学或理论探索，与政策性文件的正式性不匹配。

综合判断

“试验性自由贸易区”需体现政策试点的官方性质，“pilot”最符合语境。