2.[单选题] Even during my most remote moments in the backcountry, satellite signals bounced down to tell me exactly where I was.A. 旅途中即使身处最偏僻的乡野，也总有发射回地球的卫星信号告诉我准确的位置。B. 旅途中即使在我远离城市的时候，卫星信号也能传递下来，告诉我我的准确位置。C. 旅途中即使在我身处荒野的深处，卫星信号也能告诉我我的位置。

本题考查英译汉翻译的准确性，需重点关注关键词和句子结构的理解。

原句分析

原句：Even during my most remote moments in the backcountry, satellite signals bounced down to tell me exactly where I was.

• most remote moments in the backcountry：核心是“remote”（偏远的、远离人烟的）和“backcountry”（偏远地区、荒野），组合后指“在荒野的深处/最偏远时刻”；
• bounced down：此处指“信号向下传递”（从卫星到地面），但翻译时无需直译“反弹下来”，保留“传递下来”或隐含此意即可；
• exactly where I was：“准确的位置”，是关键信息。

选项对比

• 选项A：“发射回地球的卫星信号”错误，原句是“卫星信号传递到我这里”（从卫星到地面），而非“发射回地球”（从地面到卫星），逻辑相反，排除；
• 选项B：“远离城市的时候”翻译不准确，“remote moments in the backcountry”强调“荒野深处的偏远”，而非“远离城市”（可能仍有人类活动区域），且未体现“exactly”（准确），排除；
• 选项C：“身处荒野的深处”准确对应“most remote moments in the backcountry”，“卫星信号也能告诉我我的位置”虽未明确“准确”，但原句“exactly”在语境中隐含于“告诉我位置”的准确性中，整体符合原意，且无错误信息，当选。