第五大题英译汉(问答题)3.I am obsessed with them!请输入作答请输入答案

### 问题解析 这道题要求将英文句子 "I am obsessed with them!" 翻译成中文。翻译时需要准确传达原句的意思，同时保持自然流畅。 ### 翻译过程 1. **理解原句**： - "I am obsessed with them!" 的意思是“我迷上他们了！”或“我对他们着迷了！”。 - "obsessed" 表示“痴迷的”、“着迷的”。 - "them" 指代某个或某些人或事物。 2. **选择合适的中文表达**： - “obsessed” 可以翻译为“迷上”、“着迷”、“痴迷”等。 - “them” 需要根据上下文来确定具体指代的对象，但在这里可以直接翻译为“他们”或“它们”。 3. **组合成完整的中文句子**： - “我迷上他们了！” - “我对他们着迷了！” - “我痴迷于他们！” ### 最终答案 我选择最自然流畅的表达： **我迷上他们了！** 这个翻译既准确传达了原句的意思，又保持了中文的自然流畅。