题目

Part 3: 看中文，选出或补全正确的英文表达underline(peaceful)和平统一unionizationreunificationintegrationmerger

Part 3: 看中文，选出或补全正确的英文表达 $\underline{peaceful}$ 和平统一 unionization reunification integration merger

题目解答

答案

解析

题目要求选出或补全正确的英文表达，以匹配中文短语“和平统一”。

  1. peaceful：和平的

    • 这个词本身表示“和平的”，但单独使用时并不能完整表达“和平统一”的意思。

  2. unionization：工会化

    • 这个词通常用于描述工人组织工会的过程，与“统一”无关。

  3. reunification：重新统一

    • 这个词表示“重新统一”或“再统一”，与“统一”非常接近，但更强调的是“再次统一”。

  4. integration：整合，融合

    • 这个词通常用于描述不同部分或元素的合并或融合，但不强调“统一”这一特定概念。

  5. merger：合并

    • 这个词通常用于描述两个或多个实体的合并，但不强调“统一”这一特定概念。

根据题目的要求，“和平统一”可以拆分为“和平”和“统一”两个部分。在给出的选项中，reunification 最接近“统一”的意思，而“和平”已经给出，因此正确的答案是 reunification。

答案

peaceful reunification

解析

本题考查英语词汇的准确搭配，需要根据中文短语“和平统一”选择或补全对应的英文表达。解题核心在于：

  1. 理解每个选项的含义，排除与中文语境不符的词；
  2. 明确“统一”的准确表达，注意“和平”与“统一”在搭配时的固定用法。

选项分析

peaceful

  • 含义：表示“和平的”，但单独使用无法完整表达“统一”的概念。
  • 结论：需与其他词搭配。

unionization

  • 含义：指“工会化”，与“统一”无关。
  • 结论：排除。

reunification

  • 含义：表示“重新统一”或“再统一”，最接近“统一”的语境。
  • 结论：与“和平”搭配为“peaceful reunification”。

integration

  • 含义：指“整合”或“融合”，强调不同部分的合并，不特指“统一”。
  • 结论：排除。

merger

  • 含义：指“合并”，通常用于企业或组织，不强调“统一”。
  • 结论：排除。

综合判断

“和平统一”需同时体现“和平”和“统一”。reunification 是唯一符合“统一”语境的词，与“peaceful”搭配完整表达原意。