题目
爱心是传递温暖和希望的源泉。()A. Love is the source of warmth and hope.B. Warmth and hope are transmitted by love.
爱心是传递温暖和希望的源泉。()
A. Love is the source of warmth and hope.
B. Warmth and hope are transmitted by love.
题目解答
答案
A. Love is the source of warmth and hope.
解析
本题考查对中文句子的英文翻译理解。解题思路是先分析中文句子的核心意思，再对比各个英文选项的表达是否准确传达了该意思。
- 中文句子“爱心是传递温暖和希望的源泉”，核心意思是“爱心”是“温暖和希望”的“源泉”。
- 选项A “Love is the source of warmth and hope.”，直接表达了“爱（爱心）是温暖和希望的源泉”，与中文句子意思完全一致。
- 选项B “Warmth and hope are transmitted by love.”，意思是“温暖和希望被爱传递”，强调的是爱传递温暖和希望这个动作，而不是爱本身是源泉，与中文句子的核心意思不符。