A Translate the following sentences into English.1. 有些公司发广告过于频繁，以致惹恼了用户。(become irritated)2. 他工作努力且性格开朗，最重要的是为人诚实。(above all)3. 邮政服务 (mail service) 由于天气原因停止，因为本公司的首要任务是确保员工的安全。(top priority)4. 只有当每个人都为了自己的梦想而奋斗的时候，我们才能实现中国梦。(strive for)

本题考查英语句子的准确翻译，重点在于固定句型的运用和关键词的正确使用。解题核心思路是：

1. 识别中文句中的关键结构（如“so...that”句型、“above all”的强调作用）；
2. 匹配对应的英语表达（如固定短语、被动语态、倒装结构）；
3. 确保关键词（括号提示词）的准确嵌入。

第1题

关键点：

• “过于频繁”对应“so frequently”或“so often”，构成“so...that”句型。
• **“惹恼了用户”可译为“irritate users”（主动语态）或“users become irritated”（被动语态）。

翻译逻辑：
原句强调广告频率导致的结果，两种译法均符合逻辑。

第2题

关键点：

• “最重要的是”对应“above all”，需放在句中强调部分前。
• **“工作努力”可用“work hard”或“be diligent”，“性格开朗”可用“be outgoing”或“be cheerful”。

翻译逻辑：
并列结构描述人物特点，最后用“above all”突出诚实的重要性。

第3题

关键点：

• “停止”用“suspend”或“halt”，主语“邮政服务”需用被动语态。
• “首要任务”对应“top priority”，需用“as”引导原因状语从句。

翻译逻辑：
先说明结果（服务停止），再解释原因（员工安全优先）。

第4题

关键点：

• “只有当...的时候”用“Only when...”，需用部分倒装（“can we”）。
• **“为了自己的梦想奋斗”对应“strive for their own dreams”或“work hard to achieve their dreams”。

翻译逻辑：
强调条件与结果的逻辑关系，倒装结构增强强调效果。