Translate the following sentences into English.-|||-1、郑和1371年出生于云南昆明,他不仅是明朝的外-|||-交家((diplomat),也是中国历史上最著名的海上探险-|||-家(maritime explorer)。-|||-2、公元1405年起的28年间,郑和带领船队七下西洋-|||-(the Western Seas), 出海的人员共计10多万人,访-|||-问了30多个国家和地区。-|||-3、郑和下西洋是世界航海((navigation)史上的壮举,-|||-加强了明朝和海外各国之间的关系。

考查要点：本题主要考查学生对历史人物郑和相关语句的英译能力，涉及时间状语处理、并列句结构、数量表达及复杂句意的拆分。
解题核心：

1. 时间状语前置（如“1371年出生于”→“was born in 1371”）；
2. 并列关系转换（“不仅...也是...”→“not only...but also...”）；
3. 数字与年份表达（如“公元1405年”→“in 1405”）；
4. 复杂句拆分（如“七下西洋”与“访问国家”需分句表达）。

第1题

关键结构：

• 时间状语“1371年”后置（英语中时间状语通常位于句尾）；
• 双重身份表达用“not only...but also...”连接；
• “中国历史上”作状语修饰“最著名的海上探险家”。
  翻译逻辑：

1. “郑和1371年出生于云南昆明”→“Zheng He was born in Kunming, Yunnan Province in 1371”；
2. “他不仅是...也是...”→“He was not only...but also...”。

第2题

关键结构：

• 时间范围“公元1405年起的28年间”→“Over the 28 years starting from 1405”；
• 动作次数“七下西洋”→“led his fleet to the Western Seas seven times”；
• 伴随状语“出海的人员共计10多万人”→“with more than 100,000 people at sea”；
• 结果状语“访问了30多个国家和地区”→“visited more than 30 countries and regions”。
  翻译逻辑：

1. 将时间范围与主句分离，避免冗长；
2. 用“with”引导伴随状语，突出人数规模。

第3题

关键结构：

• 主语“郑和下西洋”→“Zheng He's voyage to the Western Ocean”；
• 强调壮举用“feat”；
• 目的状语“加强了...关系”→“which strengthened...”（定语从句）。
  翻译逻辑：

1. 用名词所有格“Zheng He's voyage”简化主语；
2. “加强了...关系”用定语从句补充说明。