16. There will be moments that the only thing left is for us to question our existence. (有些时候，我们唯一剩下的就是质疑。) bigcirc正确 ×错误

考查要点：本题主要考查英汉翻译的准确性，特别是对原句核心内容的把握。
解题思路：需对比原句与译文，判断译文是否完整保留原意。关键点在于原句中的动词短语“question our existence”是否被准确传达。若译文省略核心成分（如宾语“our existence”），则会导致语义不完整。

原句为：
"There will be moments that the only thing left is for us to question our existence."
中文译文为：
“有些时候，我们唯一剩下的就是质疑。”

分析过程：

1. 原句结构：

   • “question our existence”是动词短语，其中“question”是动词，“our existence”是宾语，表示“质疑我们的存在”。
   • 整个短语强调“质疑的对象是‘我们的存在’”。

2. 译文问题：

   • 译文仅翻译了“质疑”，但省略了宾语“我们的存在”，导致读者无法明确“质疑”的具体内容。
   • 核心信息缺失：原句的主旨是表达“质疑存在的意义”，而译文未体现这一点，语义不完整。

结论：译文未准确传达原句的核心内容，因此判断为错误。