题目

I’m afraid there is something wrong with my bill.( ) A 恐怕我的押金付多了 B 恐怕我的账单有一些错误 C 我担心账单超出我的预算 D 我想用信用卡来支付账单

 I’m afraid there is something wrong with my bill.(    ) 

A 恐怕我的押金付多了 

B 恐怕我的账单有一些错误 

C 我担心账单超出我的预算 

D 我想用信用卡来支付账单

题目解答

答案

“I’m afraid”表示“恐怕”或“我担心”，用于表达一种担忧或不确定的语气。

“there is something wrong with”是一个常用的英语表达，意思是“有某种问题或错误在……上”。

“my bill”指的是“我的账单”。

A. 恐怕我的押金付多了

这个选项的“押金”在原句中并未提及，且整个句子的意思并未涉及到押金的问题，所以A选项不正确。

B. 恐怕我的账单有一些错误

这个选项准确地捕捉到了原句中的“there is something wrong with my bill”，即“我的账单上有一些错误”，与原句意思完全吻合，所以B选项是正确的。

C. 我担心账单超出我的预算

这个选项虽然涉及到了“账单”和“担心”，但“超出我的预算”这一内容并未在原句中出现，所以C选项不正确。

D. 我想用信用卡来支付账单

这个选项完全偏离了原句的意思，原句是在表达对账单的担忧，而不是支付方式，所以D选项不正确。

答案是B选项：“恐怕我的账单有一些错误”。

解析

本题考查英语句子的准确理解与翻译能力，核心在于识别关键短语和句型结构。
核心思路：

  1. “I'm afraid” 在英语中常用于委婉表达担忧或不确定，翻译为“恐怕”或“担心”。
  2. “there is something wrong with” 是固定表达，意为“有某种问题或错误”。
  3. “bill” 在此指“账单”，而非其他含义。
    破题关键：排除选项中与原句核心短语和逻辑不符的内容，如“押金”“预算”“支付方式”等干扰信息。

选项分析

A. 恐怕我的押金付多了

  • 错误原因：原句未提及“押金”或“付多”相关内容，属于过度联想。

B. 恐怕我的账单有一些错误

  • 正确性分析：
    1. “I'm afraid” 对应“恐怕”。
    2. “there is something wrong with my bill” 直接翻译为“我的账单有一些错误”。
    3. 逻辑完全匹配原句，无多余或遗漏信息。

C. 我担心账单超出我的预算

  • 错误原因：原句未涉及“预算”或“超出”，属于主观添加。

D. 我想用信用卡来支付账单

  • 错误原因：原句核心是“担忧账单问题”，而非“支付方式”，偏离原意。