题目
I've always dreamed of going to Beijing, seeing famous places with unique buildings, such as the Forbidden City, Summer Palace, etc. A. 我一直梦想着去北京，看看著名的景点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园等。B. 我总是做梦去北京，去看了著名的景点、与众不同的建筑，比如紫禁城、颐和园等。C. 我在梦里去了北京，正在看著名的景点、与奇怪的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
I've always dreamed of going to Beijing, seeing famous places with unique buildings, such as the Forbidden City, Summer Palace, etc.
A. 我一直梦想着去北京，看看著名的景点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
B. 我总是做梦去北京，去看了著名的景点、与众不同的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
C. 我在梦里去了北京，正在看著名的景点、与奇怪的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
题目解答
答案
考查英译汉翻译。
首先理解英文句子中的I've always dreamed of“我总是梦想着”going和seeing此时并列作of的宾语，即梦想着去北京，看著名的景点；with表示伴随，“有独特的建筑”such as表示举例“例如"；the Forbidden City ”紫禁城“, Summer Palace”颐和园“
其次，分析各选项可知，A项符合。
故选A项。
解析
步骤 1：理解英文句子
英文句子“I've always dreamed of going to Beijing, seeing famous places with unique buildings, such as the Forbidden City, Summer Palace, etc.”的意思是“我一直梦想着去北京，看看著名的景点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园等。”
步骤 2：分析各选项
A. 我一直梦想着去北京，看看著名的景点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
B. 我总是做梦去北京，去看了著名的景点、与众不同的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
C. 我在梦里去了北京，正在看著名的景点、与奇怪的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
步骤 3：选择正确答案
A项符合英文句子的意思，B项中的“总是做梦”和C项中的“在梦里去了”与英文句子中的“dreamed of”意思不符。
英文句子“I've always dreamed of going to Beijing, seeing famous places with unique buildings, such as the Forbidden City, Summer Palace, etc.”的意思是“我一直梦想着去北京，看看著名的景点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园等。”
步骤 2：分析各选项
A. 我一直梦想着去北京，看看著名的景点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
B. 我总是做梦去北京，去看了著名的景点、与众不同的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
C. 我在梦里去了北京，正在看著名的景点、与奇怪的建筑，比如紫禁城、颐和园等。
步骤 3：选择正确答案
A项符合英文句子的意思，B项中的“总是做梦”和C项中的“在梦里去了”与英文句子中的“dreamed of”意思不符。