题目
Ⅱ Translation Translate the following passage into English, using the words and phrases below.favoritegaspglimpsemagnificentprofessionscanthroughouttake incatch sb's eyenot give a second thought我在农村长大,在小学的整整六年中,我从未有过机会走进一个图书馆。所以,上了中学的第一天我选择去的第一个地方就是图书馆。它不是一座宏伟的建筑物,但是我进去就打量一番,不禁倒抽一口气,它与我见过的任何地方都不一样,这么多的书,光看看都觉得很有意思,真不敢想象一个人能在这里待上一天!
Ⅱ Translation Translate the following passage into English, using the words and phrases below.favoritegaspglimpsemagnificentprofessionscanthroughouttake incatch sb's eyenot give a second thought我在农村长大,在小学的整整六年中,我从未有过机会走进一个图书馆。所以,上了中学的第一天我选择去的第一个地方就是图书馆。它不是一座宏伟的建筑物,但是我进去就打量一番,不禁倒抽一口气,它与我见过的任何地方都不一样,这么多的书,光看看都觉得很有意思,真不敢想象一个人能在这里待上一天!
题目解答
答案
I grew up in the countryside, and throughout the six years of primary school, I never had the opportunity to step into a library. So, on the first day of middle school, the first place I chose to go was the library. It was not a magnificent building, but as soon as I entered, I couldn't help but gasp as I scanned the room. It was unlike any place I had ever seen. So many books, just looking at them was interesting, and I couldn't imagine what it would be like to spend a whole day here!
解析
步骤 1:理解背景信息
在农村长大的我,在小学的六年中从未有机会走进图书馆。因此,中学第一天我选择去的第一个地方就是图书馆。
步骤 2:描述图书馆的外观
图书馆不是一座宏伟的建筑物,但当我进入时,我打量了一番,不禁倒抽一口气。
步骤 3:描述图书馆的内部
图书馆内部与我见过的任何地方都不一样,有很多书,光看看都觉得很有意思,我无法想象一个人能在这里待上一天。
在农村长大的我,在小学的六年中从未有机会走进图书馆。因此,中学第一天我选择去的第一个地方就是图书馆。
步骤 2:描述图书馆的外观
图书馆不是一座宏伟的建筑物,但当我进入时,我打量了一番,不禁倒抽一口气。
步骤 3:描述图书馆的内部
图书馆内部与我见过的任何地方都不一样,有很多书,光看看都觉得很有意思,我无法想象一个人能在这里待上一天。