In China, an old saying goes like this: “food is basic while chopsticks go first at table”.? 食物很重要，筷子宜先行。N/A民以食为天，吃以筷为天。民以食为天，食以筷为先。

考查要点：本题考查对中文传统谚语的英译理解，以及中英文表达的对应关系。
解题核心：需理解原句中“food is basic”对应“民以食为天”，而“chopsticks go first at table”对应“食以筷为先”，注意对仗工整和关键词的准确翻译。
关键点：

1. “basic”对应“为天”，强调重要性；
2. “go first at table”需体现“筷子先行”的逻辑，但需符合中文表达习惯。

原句“food is basic while chopsticks go first at table”分为两部分：

1. 前半句：“food is basic”对应“民以食为天”（直译为“人民以食物为天”，强调食物的重要性）。
2. 后半句：“chopsticks go first at table”需体现“筷子先行”的逻辑，但需与前半句对仗。
   • 错误选项“筷子宜先行”未体现“食”与“筷”的递进关系；
   • 正确选项“食以筷为先”通过“食”引出“筷”，与前半句的“民以食为天”形成递进结构，更贴合原句逻辑。