1)这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。 (stand out)-|||-__-|||-2)我的新工作薪酬很高,但是其他方面我并不满意。 (for the rest)-|||-__-|||-3)两条溪流的水在我们村子附近汇合了。 (mingle)-|||-__-|||-4)我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。-|||-(mock)-|||-5)这间房间的窗帘同家具的风格不太协调。-|||-(in tune)

本题考查英语翻译能力，要求将中文句子翻译成英文，并正确使用括号中的关键词。解题核心在于：

1. 理解中文原意，确定句子的主干和逻辑关系；
2. 准确替换关键词，确保词义和语境匹配；
3. 调整句式结构，使英文表达符合语言习惯。

第1题

关键点：

• “映衬”对应“against”，“夺目”用“stand out”强调视觉对比。
• “参天古树”需用定语从句描述高度。

翻译：
The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.

第2题

关键点：

• “薪酬很高”用“pay well”简化表达；
• “其他方面”用“for the rest”引出转折。

翻译：
My new job pays well, but for the rest, I'm not satisfied.

第3题

关键点：

• “汇合”直接用“mingle”；
• “水”用复数“waters”更符合自然描述。

翻译：
The waters of the two streams mingle near our village.

第4题

关键点：

• “不应该嘲笑”用“should not mock”；
• “宗教信仰”需加“'s”表示所属关系。

翻译：
We should not mock others' religious beliefs.

第5题

关键点：

• “不太协调”用“not quite in tune with”；
• “窗帘”和“家具风格”需保持主谓一致。

翻译：
The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.