题目

7. Complete the following sentences by translating the Chinese into English u sin g the structure no more . . . than . . Model : _ ( 我不能想象自己长大会变成这些精明世故的人中的一员 ) than I could imagine becoming a sovereign prince . arrow Lould no more imagine growing up to become one of these sophisticated people than ) I could imagine becoming a sovereign prince . 1. ( 她父母不能够说服她学数学 ) than they could persuade her to stop wearing skirts and makeup . 2. I would no more believe any word he said ( 就像我不允许自己被同一条蛇咬两次一样 ) . 3. _ ( 他不敢站在一大群听众面前讲话 ) than he would dare jump off the top of a 20 - story building

7. Complete the following sentences by translating the Chinese into English u \sin g the structure no more . . . than . . 

Model : _ ( 我不能想象自己长大会变成这些精明世故的人中的一员 ) than I could imagine becoming a sovereign prince . arrow Lould no more imagine growing up to become one of these sophisticated people than ) I could imagine becoming a sovereign prince . 

1. ( 她父母不能够说服她学数学 ) than they could persuade her to stop wearing skirts and makeup . 2. I would no more believe any word he said ( 就像我不允许自己被同一条蛇咬两次一样 ) . 

3.  _ ( 他不敢站在一大群听众面前讲话 ) than he would dare jump off the top of a 20 - story building

题目解答

答案

正确答案

  1. Her parents could no more persuade her to study maths than they could persuade her to stop wearing skirts and makeup.

2. I would no more believe any word he said than I would allow myself to be bitten by the same snake twice.

3. He would no more dare speak before a large audience than he would dare jump off the top of a 20-story building.

解析

步骤 1：理解句子结构
- 题目要求使用 "no more... than..." 结构来完成句子。这个结构用于表示两个否定的情况，强调两者都不可能发生。
步骤 2：翻译中文部分
- 第一句：她父母不能够说服她学数学。
- 第二句：就像我不允许自己被同一条蛇咬两次一样。
- 第三句：他不敢站在一大群听众面前讲话。
步骤 3：将翻译后的中文部分填入句子结构中
- 第一句：Her parents could no more persuade her to study maths than they could persuade her to stop wearing skirts and makeup.
- 第二句：I would no more believe any word he said than I would allow myself to be bitten by the same snake twice.
- 第三句：He would no more dare speak before a large audience than he would dare jump off the top of a 20-story building.