简答题（每题5分）请将下列句子翻译成英语："随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大变化。"请编辑答案

本题考查汉译英能力，重点在于固定短语的运用和句子结构的转换。

• 核心思路：将中文的主谓结构转换为英语的逻辑表达，注意固定短语（如“随着...的发展”）和动词搭配（如“发生巨大变化”）。
• 关键点：
  1. “随着科技的发展”需用with的复合结构表达；
  2. “生活方式”需注意名词复数；
  3. “发生了巨大变化”需用现在完成时体现持续性变化。

1. 翻译“随着科技的发展”

   • 固定短语“随着...的发展”对应英语结构 With the development of，后接宾语“technology”。
   • 完整表达为：With the development of technology。

2. 翻译“人们的生活方式”

   • “生活方式”译为 lifestyles（复数形式，因“方式”常体现多样性）；
   • “人们”对应 people's，所有格修饰名词。
   • 完整表达为：people's lifestyles。

3. 翻译“发生了巨大变化”

   • “发生巨大变化”常用 undergo tremendous changes；
   • 变化是持续的结果，需用现在完成时，主语为复数，故用 have undergone。
   • 完整表达为：have undergone tremendous changes。