题目
e.g.How about teaching a deaf person to deejay-|||-(Para.3)-|||-1 我知道你已定了目标。那为什么不制定一个计划呢?-|||-I know you`ve set your goal. __ ?-|||-2.当一扇门关闭了.另一扇门则为你打开。我找其他机会.怎么样?-|||-When one door cooses, another opens for you. __ ?-|||-3光学书本知识是不够的。为什么不通过业余打工来获得一些实际经验呢?-|||-It is not enough to learn from textbooks. __ to gain-|||-some practicalexperiences-|||-4学校目前没有提供社区服务的学生社团。跟你的同学们一起来办一个,怎么样?-|||-The school doesn`t have a student society that provides community services. __-|||-__ with your classmates?-|||-5如果我们都认为大学生活是一种新的成长体验,那么干嘛不更加积极地参加校园里的各项活动呢?-|||-If we agree that college life is a new experience for growing up, __-|||-__ various activities on campus?
题目解答
答案
解析
步骤 1：理解问题
问题要求将中文句子翻译成英文，主要涉及句型“为什么不”(why not)和“怎么样”(what about)的使用。
步骤 2：翻译句子
1. 翻译句子“I know you've set your goal. 那为什么不制定一个计划呢?”
- “那为什么不”翻译为“why not”，“制定一个计划”翻译为“make a plan”。
- 翻译结果为：Then why not make a plan?
2. 翻译句子“When one door closes, another opens for you. 找找其他机会.怎么样?”
- “怎么样”翻译为“what about”，“找找其他机会”翻译为“look for other chances”。
- 翻译结果为：What about looking for other chances?
3. 翻译句子“It is not enough to learn from textbooks. 为什么不通过业余打工来获得一些实际经验呢?”
- “为什么不”翻译为“why not”，“通过业余打工来获得一些实际经验”翻译为“take a part-time job”。
- 翻译结果为：Why not take a part-time job?
4. 翻译句子“The school doesn't have a student society that provides community services. 跟你的同学们一起来办一个,怎么样?”
- “怎么样”翻译为“how about”，“跟你的同学们一起来办一个”翻译为“do one with your classmates”。
- 翻译结果为：How about doing one with your classmates?
5. 翻译句子“If we agree that college life is a new experience for growing up 如果我们都认为大学生活是一种新的成长体验,那么干嘛不更加积极地参加校园里的各项活动呢?”
- “干嘛不”翻译为“why not”，“更加积极地参加校园里的各项活动”翻译为“participate more actively in various activities on campus”。
- 翻译结果为：then why not participate more actively in various activities on campus?
问题要求将中文句子翻译成英文，主要涉及句型“为什么不”(why not)和“怎么样”(what about)的使用。
步骤 2：翻译句子
1. 翻译句子“I know you've set your goal. 那为什么不制定一个计划呢?”
- “那为什么不”翻译为“why not”，“制定一个计划”翻译为“make a plan”。
- 翻译结果为：Then why not make a plan?
2. 翻译句子“When one door closes, another opens for you. 找找其他机会.怎么样?”
- “怎么样”翻译为“what about”，“找找其他机会”翻译为“look for other chances”。
- 翻译结果为：What about looking for other chances?
3. 翻译句子“It is not enough to learn from textbooks. 为什么不通过业余打工来获得一些实际经验呢?”
- “为什么不”翻译为“why not”，“通过业余打工来获得一些实际经验”翻译为“take a part-time job”。
- 翻译结果为：Why not take a part-time job?
4. 翻译句子“The school doesn't have a student society that provides community services. 跟你的同学们一起来办一个,怎么样?”
- “怎么样”翻译为“how about”，“跟你的同学们一起来办一个”翻译为“do one with your classmates”。
- 翻译结果为：How about doing one with your classmates?
5. 翻译句子“If we agree that college life is a new experience for growing up 如果我们都认为大学生活是一种新的成长体验,那么干嘛不更加积极地参加校园里的各项活动呢?”
- “干嘛不”翻译为“why not”，“更加积极地参加校园里的各项活动”翻译为“participate more actively in various activities on campus”。
- 翻译结果为：then why not participate more actively in various activities on campus?