翻译时,mRNA结合在核糖体-|||-的()-|||-A 大亚基上-|||-B 小亚基上-|||-C A位点-|||-D P位点

本题考查的知识点是翻译过程中mRNA与核糖体的结合部位。解题思路是需要了解核糖体的结构以及翻译起始阶段mRNA结合的具体位置。

核糖体由大亚基和小亚基组成，大亚基和小亚基在翻译过程中都有各自的功能。而A位点和P位点是核糖体大亚基上的两个重要位点，A位点是氨酰 - tRNA进入的位点，P位点是肽酰 - tRNA结合的位点。

在翻译起始阶段，mRNA首先与核糖体的小亚基结合。具体过程如下：

1. 起始因子与核糖体小亚基结合，使小亚基处于可结合mRNA的状态。
2. mRNA通过其5'端的帽子结构或内部的碱基配对稳定性等方式，与核糖体小亚基结合。
3. 随后，携带起始氨基酸的tRNA识别mRNA上的起始密码子，结合到小亚基上。
4. 最后，大亚基与小亚基 - mRNA - tRNA复合物结合，形成完整的翻译起始复合物，开始进行肽链的合成。

所以，mRNA是结合在核糖体的小亚基上。