题目

单选题57.( 2.0 分 ) 四合院冬暖夏凉，环境舒适，很适合大家庭居住。 A Siheyuan is usually warm in spring and cool in autumn, and the environment is comfortable, especially suitable for large families . B Siheyuan is usually warm in winter and cool in summer, and the environmental is comfort, especially suit for large families . C Siheyuan is usually warm in winter and cool in summer, and the environment is comfortable, especially suitable for large families . D Siheyuan is usually in spring and cool in autumn and the environmental is comfortable, especially suitable for large families .

单选题

57.( 2.0 分 ) 四合院冬暖夏凉，环境舒适，很适合大家庭居住。

 A Siheyuan is usually warm in spring and cool in autumn, and the environment is comfortable, especially suitable for large families . 

B Siheyuan is usually warm in winter and cool in summer, and the environmental is comfort, especially suit for large families . 

C Siheyuan is usually warm in winter and cool in summer, and the environment is comfortable, especially suitable for large families . 

D Siheyuan is usually in spring and cool in autumn and the environmental is comfortable, especially suitable for large families . 

题目解答

答案

Siheyuan四合院， is usually warm通常是温暖的， in winter 在冬天，and cool in summer在夏天是凉快的, and the environment 环境，is是 ，comfortable舒适的, especially尤其， suitable for适合， large families 大家庭。C翻译正确，答案：C。

解析

本题考查季节词汇的准确使用和形容词与名词的正确搭配。解题关键在于：

  1. 季节对应：四合院的气候特点应描述为"冬暖夏凉"，对应英文中的"winter"和"summer"；
  2. 名词与形容词搭配："environment"是可数名词，需搭配形容词"comfortable"，而非"environmental"（环境的，作定语）；
  3. 固定表达："suitable for"是固定短语，需注意拼写完整性。

选项分析

选项A

  • 季节错误：将"冬暖夏凉"错误翻译为"spring"（春季）和"autumn"（秋季）；
  • 搭配错误：未出现"environment"相关描述。

选项B

  • 季节错误：虽然使用"winter"和"summer"，但拼写错误："environmental"是形容词，不能直接修饰名词；
  • 固定短语错误："suit"应为"suitable"，完整表达为"especially suitable for"。

选项C

  • 季节正确：准确使用"winter"和"summer"对应"冬暖夏凉"；
  • 搭配正确："environment is comfortable"符合名词+系动词+形容词的结构；
  • 固定短语正确："especially suitable for large families"完整无误。

选项D

  • 季节错误：与选项A相同，错误使用"spring"和"autumn"；
  • 搭配错误：重复选项B的"environmental"错误。