题目
62.他鼓足勇气当众说出了对这个问题的看法。 ( take one’s courage ) He ___________________ 62 _______________。
62.他鼓足勇气当众说出了对这个问题的看法。 ( take one’s courage )
He ___________________ 62 _______________。
题目解答
答案
句意：他鼓足勇气当众说出了对这个问题的看法。题目考察翻译句子，且使用上词组take one’s courage ，表示鼓起勇气，句中当众可译为in public，说出就是表达出，可用动词express，看法观点可用opinion或view，时态用一般现在时表示，故本句可翻译为：He takes his courage to express his view about this problem in public。
解析
步骤 1：理解句子结构
句子的主语是“他”，谓语是“鼓足勇气”，宾语是“当众说出了对这个问题的看法”。题目要求使用“take one’s courage”这个短语。
步骤 2：翻译句子
“鼓足勇气”可以翻译为“take one’s courage”，“当众”可以翻译为“in public”，“说出了对这个问题的看法”可以翻译为“express his view about this problem”。
步骤 3：确定时态
根据句子的语境，这里应该使用一般现在时。
句子的主语是“他”，谓语是“鼓足勇气”，宾语是“当众说出了对这个问题的看法”。题目要求使用“take one’s courage”这个短语。
步骤 2：翻译句子
“鼓足勇气”可以翻译为“take one’s courage”，“当众”可以翻译为“in public”，“说出了对这个问题的看法”可以翻译为“express his view about this problem”。
步骤 3：确定时态
根据句子的语境，这里应该使用一般现在时。