题目
Ⅱ. PhrasesGive the Chinese equivalents of the following English phrases.be traded for... endow sb. with... mingle...with... be saturated with... be offset by( )1. The company will be trapped in bankruptcy if the capital chain is broken.( )2. Our mind is filled with the familiar so much that there is no space for infinite range of possibility.( )3. Traveling to a new place can help us combine the new with the old earthly things.( )4. According to research, the experience of an exotic culture gives us the gift of a valuable open-mindedness.( )5. The products found their way to the market where they will be exchanged for the natural resources we need.( )6. The price of petrol products was balanced by a decline in motor vehicle prices.( )
Ⅱ. PhrasesGive the Chinese equivalents of the following English phrases.be traded for... endow sb. with... mingle...with... be saturated with... be offset by( )1. The company will be trapped in bankruptcy if the capital chain is broken.( )2. Our mind is filled with the familiar so much that there is no space for infinite range of possibility.( )3. Traveling to a new place can help us combine the new with the old earthly things.( )4. According to research, the experience of an exotic culture gives us the gift of a valuable open-mindedness.( )5. The products found their way to the market where they will be exchanged for the natural resources we need.( )6. The price of petrol products was balanced by a decline in motor vehicle prices.( )
题目解答
答案
1. 陷入…… 2. 充满…… 3. 将……混合 4. 赋予某人…… 5. 被交易，被交换为…… 6. 被……抵消
解析
本题考查英语短语的中文翻译及语境应用，需要根据句意选择正确的短语填空。解题核心在于：
- 理解每个短语的核心含义，如“be traded for”表示“交换”，“endow sb. with”表示“赋予”；
- 结合句意匹配短语，注意短语的固定搭配和语法结构；
- 注意被动语态的表达，如“be saturated with”对应“被充满”。
第1题
短语：be trapped in
句意：如果资金链断裂，公司将陷入破产。
关键点：“trapped in”表示“陷入某种状态”，此处强调公司因资金问题陷入困境。
第2题
短语：be saturated with
句意：我们的大脑被充满了熟悉的事物，以至于没有空间容纳无限的可能性。
关键点：“saturated with”意为“充满”，此处描述大脑被熟悉事物占据的状态。
第3题
短语：mingle...with...
句意：去新地方旅行能帮助我们将新旧事物结合。
关键点：“mingle...with”表示“混合、结合”，强调新旧事物的融合。
第4题
短语：endow sb. with
句意：接触异国文化能赋予我们宝贵的开放心态。
关键点：“endow sb. with”意为“赋予某人某种特质”，此处指心态的提升。
第5题
短语：be traded for
句意：产品进入市场后，将被交易、交换成我们需要的自然资源。
关键点：“traded for”表示“用某物交换”，强调交易关系。
第6题
短语：be offset by
句意：成品油价格的上涨被汽车价格下降抵消。
关键点：“offset by”意为“被抵消”，与句中的“balanced by”同义。