题目
英译汉。1. my name ______2. look into my eyes ______3. wave your arm ______4. point to your ear ______
英译汉。 1. my name ______ 2. look into my eyes ______ 3. wave your arm ______ 4. point to your ear ______
题目解答
答案
我们来逐句进行英译汉(即将英文翻译成中文),并给出解题过程。
---
**题目:**
1. my name ______
2. look into my eyes ______
3. wave your arm ______
4. point to your ear ______
(注意:第4题后面有“/no_think”,可能是系统标记或干扰信息,与翻译无关,可忽略。)
---
**解题过程:**
我们需要将这些英文短语翻译成通顺、准确的中文。这些短语都是日常用语,结构简单,属于基础英语表达。
---
**第1句:my name ______**
- “my” 意思是“我的”。
- “name” 意思是“名字”。
- 合起来,“my name” 就是“我的名字”。
- 这个短语通常用于自我介绍,比如 “My name is Tom.”(我叫汤姆。)
- 所以这里翻译为:“我的名字”。
✅ 答案:我的名字
---
**第2句:look into my eyes ______**
- “look into” 意思是“看向……里面”或“凝视”。
- “my eyes” 意思是“我的眼睛”。
- 合起来,“look into my eyes” 就是“看着我的眼睛”或“凝视我的眼睛”。
- 这是一个常见的表达,用于强调真诚、深情或认真地对视。
- 中文中通常说“看着我的眼睛”更自然。
✅ 答案:看着我的眼睛
---
**第3句:wave your arm ______**
- “wave” 作为动词,意思是“挥动”。
- “your arm” 意思是“你的手臂”。
- 合起来,“wave your arm” 就是“挥动你的手臂”。
- 常用于打招呼或引起注意,比如挥手示意。
- 中文表达为“挥动手臂”或“挥动你的手臂”都可以,但更自然的是“挥动手臂”。
✅ 答案:挥动手臂
---
**第4句:point to your ear ______**
- “point to” 意思是“指向”。
- “your ear” 意思是“你的耳朵”。
- 合起来,“point to your ear” 就是“指向你的耳朵”。
- 这个动作可能用于教学、沟通或表达“我听不清”等意思。
- 中文直接翻译为“指向你的耳朵”即可。
✅ 答案:指向你的耳朵
---
**最终答案:**
1. 我的名字
2. 看着我的眼睛
3. 挥动手臂
4. 指向你的耳朵
\boxed{
\begin{aligned}
&1.\ 我的名字 \\
&2.\ 看着我的眼睛 \\
&3.\ 挥动手臂 \\
&4.\ 指向你的耳朵
\end{aligned}
}
解析
本题考查日常英语短语的中文翻译能力,重点在于理解常见动词短语的结构和用法。解题核心思路是:
- 拆分短语结构,明确动词短语的主干和宾语;
- 结合中文表达习惯,选择最自然的对应译法;
- 注意固定搭配,如“look into”“wave”“point to”等动词短语的常见用法。
第1题:my name ____
关键点:
- “my” 表示“我的”,“name” 是“名字”。
- 短语结构为“名词所有格 + 名词”,直接翻译为“我的名字”。
答案:我的名字
第2题:look into my eyes ____
关键点:
- “look into” 是固定短语,表示“凝视”或“看向……里面”。
- “my eyes” 是宾语,翻译为“我的眼睛”。
- 中文中常用“看着”代替“看向”,更符合日常表达。
答案:看着我的眼睛
第3题:wave your arm ____
关键点:
- “wave” 是动词,表示“挥动”;“your arm” 是宾语。
- “wave your arm” 是动作指令,中文中省略“你的”更简洁自然。
答案:挥动手臂
第4题:point to your ear ____
关键点:
- “point to” 是固定短语,表示“指向”;“your ear” 是宾语。
- 直接翻译为“指向你的耳朵”,符合动作指令的语境。
答案:指向你的耳朵