题目
You have your right to be concerned about your future work, whereas the interviewer has his about your ability to do the job.A. 你有权关注自己未来的工作,并让面试官知道你有能力做这项工作。B. 你有权关心自己未来的工作,面试官同样也有权关注你的工作能力。C. 你应该了解自己未来的工作,并使面试官知道你有能力做这项工作。D. 你应该相信自己未来的工作,面试官同样也知道你能胜任这项工作。
You have your right to be concerned about your future work, whereas the interviewer has his about your ability to do the job.
A. 你有权关注自己未来的工作,并让面试官知道你有能力做这项工作。
B. 你有权关心自己未来的工作,面试官同样也有权关注你的工作能力。
C. 你应该了解自己未来的工作,并使面试官知道你有能力做这项工作。
D. 你应该相信自己未来的工作,面试官同样也知道你能胜任这项工作。
题目解答
答案
B. 你有权关心自己未来的工作,面试官同样也有权关注你的工作能力。
解析
步骤 1:理解句子结构
句子由两部分组成,由连词 "whereas" 连接,表示对比关系。第一部分是 "You have your right to be concerned about your future work",第二部分是 "the interviewer has his about your ability to do the job"。
步骤 2:翻译第一部分
第一部分 "You have your right to be concerned about your future work" 翻译为 "你有权关心自己未来的工作"。
步骤 3:翻译第二部分
第二部分 "the interviewer has his about your ability to do the job" 翻译为 "面试官同样也有权关注你的工作能力"。
步骤 4:综合翻译
综合两部分的翻译,得到完整的句子翻译。
句子由两部分组成,由连词 "whereas" 连接,表示对比关系。第一部分是 "You have your right to be concerned about your future work",第二部分是 "the interviewer has his about your ability to do the job"。
步骤 2:翻译第一部分
第一部分 "You have your right to be concerned about your future work" 翻译为 "你有权关心自己未来的工作"。
步骤 3:翻译第二部分
第二部分 "the interviewer has his about your ability to do the job" 翻译为 "面试官同样也有权关注你的工作能力"。
步骤 4:综合翻译
综合两部分的翻译,得到完整的句子翻译。