3 Translate the following sentences into English with the words and expressions in parentheses.1 越来越多的中国年轻人在国际交流中发挥重要作用，他们用生动的故事向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。(international communication)_2 作为中华文化的重要组成部分，汉字既是表达思想和感情的工具，也是传承文化的媒介。(an integral part)_3 一百多年前，甲骨文(oracle bone script)的发现为解开汉字起源之谜提供了证据。(solve a puzzle)_4 通过汉语中的“吉普”“芭蕾”等外来词，我们可以窥见中国语言和文化的包容性(inclusiveness)。(get a glimpse of)_5 去国外留学，学生必须让自己适应新的语言环境，同时学会独立处理学习和生活中的各种挑战。(orient oneself)_<|im_end|>5 去国外留学，学生必须让学生自己适应新的语言环境，同时学会独立处理学习和生活中的各种挑战。(orient oneself)

本题主要考查运用给定的词汇和短语将中文句子准确地翻译成英文，解题思路如下：

1. 仔细分析每个中文句子的结构和语义，确定句子句子的主要成分，如主语、谓语、宾语等等。
2. 关注括号内给定的的词汇和短语，思考如何将其恰当地融入到英文句子中，以准确表达中文的意思意思。
3. 注意英文的语法语法规则，包括时态、语态、主谓一致等，确保句子的语法正确。
4. 对于一些具有中国特色的词汇，如“甲骨文”“吉普”“芭蕾”等，要使用正确的英文表达。
5. 最后，检查译文的流畅性和准确性，确保译文符合英文的表达习惯。

第1题

• 中文句子句子的主语是“越来越多的中国年轻人”，可翻译为““More and more young Chinese”；谓语是“发挥重要作用”，即“play an important role”；“在国际交流中”是“in international communication”。
• “他们用生动的故事向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象”是一个伴随状语，“用生动的故事”是“with vivid stories”，“向世界展现”是“present...to the world”，“可信、可爱、可爱、可敬的中国形象”是“a credible, lovely, and admirable image of China”。
• 所以整句译文为“More and more young Chinese are playing an important role in international communication, presenting a credible, lovely, and admirable image of China to the world with vivid stories.”

第2题

• “作为中华文化的重要组成部分”翻译为“As an integral part of Chinese culture”。
• “汉字”是“Chinese characters”，“既是……也是……”用“not only...but also...”连接，“表达思想和感情的工具”是“tools for expressing thoughts and emotions”，“传承文化的媒介”是“ for transmitting culture”。
• 整句译文为“As an integral part of Chinese culture, Chinese characters are not only tools for expressing thoughts and emotions but also media for transmitting culture.”### 第3题
• “一百多年前”是“More than a hundred years”，“甲骨文的发现”是“the discovery of oracle bone script”。
• “为解开汉字起源之谜提供了证据”是“provided evidence to solve the puzzle of the origin of Chinese characters”。
• 整句译文为“More than a hundred years ago, the discovery of oracle bone script provided evidence to solve the puzzle of the origin of Chinese characters.”### 第4题
• “通过汉语中的‘吉普’‘芭蕾’等外来词”是“loanwords like 'jeep' and 'ballet' in Chinese”。
• “我们可以窥见”是“we can get a glimpse of”，“中国语言和文化的包容性”是“the inclusiveness of the Chinese language and culture”。
• 整句译文为“Through loanwords like 'jeep' and 'ballet' in Chinese, we can get a glimpse of the inclusiveness of the Chinese language and culture.”### 第5题
• “去国外留学”是“To study abroad”，“学生“students”，“必须让自己适应新的语言环境”是“must orient themselves in a new language environment”。
• “同时学会独立处理学习和生活中的各种挑战”是“and learn to deal with various challenges in their studies and lives independently”。
• 整句译文为“To study abroad, students must orient themselves in a new language environment and learn to deal with various challenges in their studies and lives independently.”