All orders, placed directly or via our representatives between now and July 1, will be honored at our previous prices.A. 从现在起至7月1日的所有订单，凡是直接向我公司代理订购的，都将享受以前优惠的价格。B. 现在至7月1日的所有订单，无论是直接下单或通过我方代表下单，都将享受我方原定价格。C. 从7月1日至现在，由于生产成本成倍增长，本公司不再接收新的订单，敬请新老客户谅解。D. 7月1日至今的所有订单，无论是直接订的还是经由别人代订的，都将以调整后的价格结算。

步骤 1：理解句子结构
句子的主干是"All orders will be honored at our previous prices"，意思是所有订单都将按照我们之前的定价处理。"placed directly or via our representatives"是定语，修饰orders，表示订单是直接下单或通过代表下单。"between now and July 1"是时间状语，表示时间范围是从现在到7月1日。

步骤 2：分析选项
A. 从现在起至7月1日的所有订单，凡是直接向我公司代理订购的，都将享受以前优惠的价格。
- 该选项将"directly"翻译为"直接向我公司代理订购"，这与原句不符，原句中的"directly"是指直接下单，而不是通过代理下单。
- 该选项将"previous prices"翻译为"以前优惠的价格"，这与原句不符，原句中的"previous prices"是指之前的定价，而不是优惠价格。

B. 现在至7月1日的所有订单，无论是直接下单或通过我方代表下单，都将享受我方原定价格。
- 该选项准确地翻译了原句，"placed directly or via our representatives"被翻译为"无论是直接下单或通过我方代表下单"，"previous prices"被翻译为"我方原定价格"。

C. 从7月1日至现在，由于生产成本成倍增长，本公司不再接收新的订单，敬请新老客户谅解。
- 该选项与原句不符，原句中没有提到生产成本成倍增长，也没有提到不再接收新的订单。

D. 7月1日至今的所有订单，无论是直接订的还是经由别人代订的，都将以调整后的价格结算。
- 该选项与原句不符，原句中没有提到调整后的价格，而是提到之前的定价。

步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，选项B准确地翻译了原句，因此是正确答案。