题目
41. (2.0分) 判断以下句子翻译是否正确：“当他意识到时间的紧迫性时，他开始加快了步伐。” ——When he realized the urgency of time, he began to speed up his pace. A 对 B 错
41. (2.0分) 判断以下句子翻译是否正确：“当他意识到时间的紧迫性时，他开始加快了步伐。”
——When he realized the urgency of time, he began to speed up his pace.
A 对
B 错
题目解答
答案
原句“当他意识到时间的紧迫性时，他开始加快了步伐”可逐部分翻译为：
1. “当他意识到”对应“When he realized”。
2. “时间的紧迫性”为“the urgency of time”，符合英语表达。
3. “他开始加快了步伐”为“he began to speed up his pace”，语义准确。
整体翻译“When he realized the urgency of time, he began to speed up his pace”与原句完全对应，无误。
答案：A 对