题目
The sentence “On one campus, students use Wi -Fi to fire off instant messages,review their homework assignments, and check their bank balances. ” means 有一 所大学里,学生用无线网络点燃即时信息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。A. 对 B. 错
The sentence “On one campus, students use Wi -Fi to fire off instant messages,
review their homework assignments, and check their bank balances. ” means 有一 所大学里,学生用无线网络点燃即时信息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。
A. 对B. 错
题目解答
答案
正确答案: B
解析
步骤 1：理解句子含义
原句 "On one campus, students use Wi-Fi to fire off instant messages, review their homework assignments, and check their bank balances." 的意思是：在一所大学里，学生使用无线网络发送即时消息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。
步骤 2：分析翻译的准确性
翻译 "有一所大学里,学生用无线网络点燃即时信息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。" 中的 "点燃即时信息" 是不准确的，因为 "fire off" 在这里的意思是 "发送"，而不是 "点燃"。
步骤 3：判断翻译是否正确
由于翻译中的 "点燃即时信息" 是不准确的，所以翻译是错误的。
原句 "On one campus, students use Wi-Fi to fire off instant messages, review their homework assignments, and check their bank balances." 的意思是：在一所大学里，学生使用无线网络发送即时消息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。
步骤 2：分析翻译的准确性
翻译 "有一所大学里,学生用无线网络点燃即时信息、复习家庭作业以及查看银行账户余额。" 中的 "点燃即时信息" 是不准确的，因为 "fire off" 在这里的意思是 "发送"，而不是 "点燃"。
步骤 3：判断翻译是否正确
由于翻译中的 "点燃即时信息" 是不准确的，所以翻译是错误的。