题目
[题目]翻译这10个句子,要求用后面括号里面的-|||-短语,高级表达,含有高级单词和短语-|||-1.这个机会五年才有一次,我们当然会充分利用-|||-它。(make the most of)-|||-2.老师要求同学们把寒假的学习时间提前安排-|||-好。(in advance)-|||-3.虽然你发烧不太严重,但你还是要尽量多卧床-|||-休息。(as much as possible)-|||-4.胜利往往属于那些尽力做自己决心要做的事的-|||-人。(try one`s best)-|||-5.你必须给予别人充分的信任,因为你也会同样-|||-需要这份信任。(give people the benefit of-|||-the doubt}-|||-6.你应该有这样的信念:只要你不放弃梦想,就-|||-一定会成功。(as long as))-|||-7.由于约翰之前完全没有工作经验,因此没什么-|||-希望得到那份工作。(stand a chance at)-|||-8.如果你的英语口语不好,那么面试用英语进行-|||-时你就会处于劣势。(at a disadvantage))-|||-9.你应该花时间去提高这些技能,把劣势转化为-|||-优势。(transform...jinto...-|||-10.约翰逊先生的特点是慷慨大方;他提出为我-|||-们所有人购买去组约的机票。(be characteristic-|||-of)
题目解答
答案
解析
步骤 1：翻译句子1
这个机会五年才有一次，我们当然会充分利用它。{make the most of}
翻译为：We certainly will make the most of the opportunity which only happens once every five years.
步骤 2：翻译句子2
老师要求同学们把寒假的学习时间提前安排好。(in advance)
翻译为：The teacher demanded students to arrange their study time in winter holiday in advance.
步骤 3：翻译句子3
虽然你发烧不太严重，但你还是要尽量多卧床休息。(as much as possible)
翻译为：Although your fever is not very serious, you should stay in bed as much as possible.
步骤 4：翻译句子4
胜利往往属于那些尽力做自己决心要做的事的人。(try one's best)
翻译为：Victory often belongs to those who try their best to do what they are determined to do.
步骤 5：翻译句子5
你必须给予别人充分的信任，因为你也会同样需要这份信任。(give people the benefit of the doubt)
翻译为：You should give people the benefit of the doubt because you will be in need of this as well.
步骤 6：翻译句子6
你应该有这样的信念：只要你不放弃梦想，就一定会成功。(as long as)
翻译为：You should have the belief that you will succeed as long as you don't give up on your dreams.
步骤 7：翻译句子7
由于约翰之前完全没有工作经验，因此没什么希望得到那份工作。(stand a chance at)
翻译为：John doesn't stand a chance at getting the job because he has no previous experience at all.
步骤 8：翻译句子8
如果你的英语口语不好，那么面试用英语进行时你就会处于劣势。(at a disadvantage)
翻译为：If your spoken English is poor, you will be at a disadvantage when the interview is conducted in English.
步骤 9：翻译句子9
你应该花时间去提高这些技能，把劣势转化为优势。(transform ... into ...)
翻译为：You should take the time to develop these skills and transform your weaknesses into strengths.
步骤 10：翻译句子10
约翰逊先生的特点是慷慨大方；他提出为我们所有人购买去纽约的机票。(be characteristic of)
翻译为：Generosity is characteristic of Mr. Johnson; He offered
这个机会五年才有一次，我们当然会充分利用它。{make the most of}
翻译为：We certainly will make the most of the opportunity which only happens once every five years.
步骤 2：翻译句子2
老师要求同学们把寒假的学习时间提前安排好。(in advance)
翻译为：The teacher demanded students to arrange their study time in winter holiday in advance.
步骤 3：翻译句子3
虽然你发烧不太严重，但你还是要尽量多卧床休息。(as much as possible)
翻译为：Although your fever is not very serious, you should stay in bed as much as possible.
步骤 4：翻译句子4
胜利往往属于那些尽力做自己决心要做的事的人。(try one's best)
翻译为：Victory often belongs to those who try their best to do what they are determined to do.
步骤 5：翻译句子5
你必须给予别人充分的信任，因为你也会同样需要这份信任。(give people the benefit of the doubt)
翻译为：You should give people the benefit of the doubt because you will be in need of this as well.
步骤 6：翻译句子6
你应该有这样的信念：只要你不放弃梦想，就一定会成功。(as long as)
翻译为：You should have the belief that you will succeed as long as you don't give up on your dreams.
步骤 7：翻译句子7
由于约翰之前完全没有工作经验，因此没什么希望得到那份工作。(stand a chance at)
翻译为：John doesn't stand a chance at getting the job because he has no previous experience at all.
步骤 8：翻译句子8
如果你的英语口语不好，那么面试用英语进行时你就会处于劣势。(at a disadvantage)
翻译为：If your spoken English is poor, you will be at a disadvantage when the interview is conducted in English.
步骤 9：翻译句子9
你应该花时间去提高这些技能，把劣势转化为优势。(transform ... into ...)
翻译为：You should take the time to develop these skills and transform your weaknesses into strengths.
步骤 10：翻译句子10
约翰逊先生的特点是慷慨大方；他提出为我们所有人购买去纽约的机票。(be characteristic of)
翻译为：Generosity is characteristic of Mr. Johnson; He offered