Ⅰ.将下列汉语翻译成英语1.炸鱼薯条_2.……怎么样_3.搭配；相配_4.太多_5.牛肉胡萝卜饺子_6.西瓜汁_7.中餐_8.充满活力_9.鱼汤_10.草莓蛋糕_11.吃健康的食物_12.一杯茶_13.快餐_14.增加；穿上_15.太……以至于不能_16.毕竟；终归_17.软饮料(不含酒精)_18.改善你的饮食习惯_19.在这篇文章中_

本题考查日常英语词汇和短语的准确翻译，重点在于：

1. 固定搭配的掌握（如"fish and chips"）；
2. 名词单复数的使用（如"dumplings"需用复数）；
3. 动词短语的正确形式（如"add/put on"）；
4. 形容词与名词的搭配（如"healthy food"）；
5. 句式结构的对应（如"too...to..."结构）。

1. 炸鱼薯条

固定搭配：英式经典食物，直接翻译为fish and chips。

2. ……怎么样

常用表达：询问意见时用What about...?或How about...?，注意省略号需保留。

3. 搭配；相配

动词用法：表示"搭配"可用match（强调视觉搭配）或go with（强调组合使用）。

4. 太多

区分用法：修饰不可数名词用too much，修饰可数名词用too many。

5. 牛肉胡萝卜饺子

名词复数：饺子是可数名词，需用复数dumplings，内部馅料用连字符连接。

6. 西瓜汁

直接翻译：watermelon（西瓜）+juice（汁），注意名词单数形式。

7. 中餐

文化指代：直接用Chinese food表示中餐。

8. 充满活力

形容词短语：full of energy是固定表达。

9. 鱼汤

名词组合：fish soup是常见搭配。

10. 草莓蛋糕

直接组合：strawberry cake是常用表达。

11. 吃健康的食物

名词单数：food是不可数名词，用单数形式healthy food。

12. 一杯茶

量词搭配：a cup of tea是固定表达。

13. 快餐

固定短语：fast food是国际通用表达。

14. 增加；穿上

动词区分：add（抽象增加）与put on（穿衣动作）。

15. 太……以至于不能

句式结构：too...to...是固定结构，注意省略号位置。

16. 毕竟

副词短语：after all表示强调原因。

17. 软饮料

专业术语：soft drink指不含酒精饮料。

18. 改善你的饮食习惯

动词+名词：improve（改善）+eating habits（饮食习惯）。

19. 在这篇文章中

介词短语：in this article是学术写作常用表达。