题目
Directions: Translate the following sentences.1) It's natural for some homesickness to accompany your first two or three weeks of adjusting to college dorm life.2) However, if feelings of homesickness and depression persist as a result of college dorm life, make sure you talk to someone about them.3) The freedom accompanying college dorm life can be both a blessing and a curse.4) Be sure to get yourself a daily planner or calendar to mark down important dates, such as when papers or projects are due and exam days.5) The more you get out of your dorm room, the more you'll get out of college dorm life.
Directions: Translate the following sentences.1) It's natural for some homesickness to accompany your first two or three weeks of adjusting to college dorm life.2) However, if feelings of homesickness and depression persist as a result of college dorm life, make sure you talk to someone about them.3) The freedom accompanying college dorm life can be both a blessing and a curse.4) Be sure to get yourself a daily planner or calendar to mark down important dates, such as when papers or projects are due and exam days.5) The more you get out of your dorm room, the more you'll get out of college dorm life.
题目解答
答案
1) 在适应大学宿舍生活的头两到三周里，有些想家是很自然的。 2) 然而，如果因为大学宿舍生活而产生的想家和抑郁情绪持续存在，一定要找人谈谈。 3) 伴随大学宿舍生活的自由既是福也是祸。 4) 一定要为自己准备一个日常计划表或日历，记下重要的日期，如论文或项目的截止日期和考试日。 5) 你越走出宿舍，就越能从大学宿舍生活中得到更多。