4.2 Translation Wans late the following passage into English, using the words and phrases in the box below . substance recommendation purchase document hunt ( for ) reference chemical 一天,有人给我一项任务,让我翻译一个文件,这是一份若干化学物质的研究报告。我对这些化学物质一无所知。开始我认为我干不了这活,但我的教授鼓励我。接下来经他推荐,我买了两本字典,然后我就在互联网上搜寻参考资料,我熟悉了这个题材后才动手翻译。这样,最初看来不可能完成的任务最终却变得相当容易。
4.2 Translation Wans late the following passage into English, using the words and phrases in the box below .
substance recommendation purchase document hunt ( for ) reference chemical
一天,有人给我一项任务,让我翻译一个文件,这是一份若干化学物质的研究报告。我对这些化学物质一无所知。开始我认为我干不了这活,但我的教授鼓励我。接下来经他推荐,我买了两本字典,然后我就在互联网上搜寻参考资料,我熟悉了这个题材后才动手翻译。这样,最初看来不可能完成的任务最终却变得相当容易。
题目解答
答案
One day, someone gave me a task to translate a document, which is a research report on several chemical substances. I know nothing about these chemicals. At first I thought I couldn't do this job, but my professor encouraged me. After his recommendation, I purchased two dictionaries, and then I hunted for reference documents on the Internet. After I became familiar with the subject, I began to translate. In this way, the tasks that initially seemed impossible to complete eventually became quite easy.
解析
理解任务要求将中文段落翻译成英文,并使用给定的词汇和短语。
步骤 2:翻译段落
将中文段落翻译成英文,确保使用了给定的词汇和短语。
步骤 3:检查翻译
检查翻译是否准确,确保所有给定的词汇和短语都已使用,并且翻译符合原文意思。