翻译: 直到读了他的信,我才理解到成熟的友谊可以丰富我们的人生。

考查要点：本题主要考查“not...until”结构的翻译，以及如何准确表达时间顺序和动作关系。
解题核心：

1. 识别“直到...才...”的句式结构，确定主句和从句的逻辑关系。
2. 处理否定结构，注意主句动词的时态选择。
3. 准确翻译从句中的动作（“读了他的信”）和主句中的抽象概念（“成熟的友谊可以丰富人生”）。

步骤1：拆分句式结构

原句为“直到...才...”结构，对应英语中的“not...until”。

• 主句：我才理解到...（I didn't understand...）
• 从句：直到读了他的信（until I read his letter）

步骤2：处理否定与时间关系

• “直到...才...”强调动作完成的先后顺序。主句用一般过去时（didn't understand），从句用一般过去时（read），因为两个动作发生在同一时间点，且上下文为过去场景。

步骤3：翻译抽象概念

• “成熟的友谊”译为mature friendship（形容词修饰名词）。
• “丰富人生”译为enrich our lives（动词+名词短语）。

步骤4：整合句子

将主句和从句按逻辑关系组合，确保语法正确：
I didn't understand that mature friendship could enrich our lives until I read his letter.