题目
英汉互译。（1）pay attention to ____ （2）take a deep breath ____ （3）get together ____ （4）take a trip ____ （5）Mid-Autumn Festival ____
英汉互译。
（1）pay attention to ____
（2）take a deep breath ____
（3）get together ____
（4）take a trip ____
（5）Mid-Autumn Festival ____
（1）pay attention to ____
（2）take a deep breath ____
（3）get together ____
（4）take a trip ____
（5）Mid-Autumn Festival ____
题目解答
答案
考查短语翻译。
（1）注意。pay支付；attention注意；to给，介词。pay attention to可译为：注意。故答案为：注意。
（2）深呼吸。take采取，a一，deep深的，breath呼吸。take a deep breath可译为：深呼吸。故答案为：深呼吸。
（3）聚在一起。get到达，together在一起。get together可译为：聚在一起。故答案为：聚在一起。
（4）旅行。take进行，a一，trip旅行。take a trip可译为：旅行。故答案为：旅行。
（5）中秋节。Mid-Autumn中秋，Festival节日。Mid-Autumn Festival可译为：中秋节。故答案为：中秋节。
（1）注意。pay支付；attention注意；to给，介词。pay attention to可译为：注意。故答案为：注意。
（2）深呼吸。take采取，a一，deep深的，breath呼吸。take a deep breath可译为：深呼吸。故答案为：深呼吸。
（3）聚在一起。get到达，together在一起。get together可译为：聚在一起。故答案为：聚在一起。
（4）旅行。take进行，a一，trip旅行。take a trip可译为：旅行。故答案为：旅行。
（5）中秋节。Mid-Autumn中秋，Festival节日。Mid-Autumn Festival可译为：中秋节。故答案为：中秋节。
解析
本题考查英语短语的汉译能力，重点在于理解常见动词短语的固定搭配及文化相关术语。解题核心思路是：
- 分解短语中的关键词，结合词义推断整体含义；
- 注意文化差异，如“Mid-Autumn Festival”需对应中国传统节日名称。
第（1）题
pay attention to
- pay（支付）+ attention（注意）+ to（介词，引出对象）
- 固定搭配：pay attention to 表示“注意……”。
第（2）题
take a deep breath
- take（采取/做）+ a deep（深的）+ breath（呼吸）
- 整体含义为“深呼吸”。
第（3）题
get together
- get（到达/聚集）+ together（在一起）
- 固定搭配：get together 表示“聚在一起”。
第（4）题
take a trip
- take（进行）+ a trip（旅行）
- 整体含义为“旅行”。
第（5）题
Mid-Autumn Festival
- Mid-Autumn（中秋）+ Festival（节日）
- 文化对应：直接翻译为“中秋节”。