题目

Tony Black先生2003年11月21日安排表-|||-8:30与3M公司的首席执行官秦先生在希尔顿酒店共进早餐-|||-9:00与供应商ABC公司的销售经理林先生. Y谈购货事宜-|||-11:00由林先生陪同参观他们公司位于华新区的生产车间-|||-12:00与北京分公司经理史密斯先生和上海分公司经理唐先生共进午餐-|||-14:00乘中国南方航空公司的SK531航班(头等舱)从北京首都机场出发去上海-|||-16:10挺达上海浦东国际机场,入住皇家饭店-|||-17:30参加上海分公司办事处的会议 Words for reference: 1. CEO 首席执行官 2. Hilton Hotel 希尔顿酒店 3. supplier 供应商 4. Inc. 公司 5. accompany 陪同 6. branch 分部，分公司 7. First Class 头等舱 8. Royal Hotel 皇家酒店本文的标题如下： Timetable for Mr. Tony Black (November 21,2003)

Words for reference: 1. CEO 首席执行官 2. Hilton Hotel 希尔顿酒店 3. supplier 供应商 4. Inc. 公司 5. accompany 陪同 6. branch 分部，分公司 7. First Class 头等舱 8. Royal Hotel 皇家酒店本文的标题如下： Timetable for Mr. Tony Black (November 21,2003)

题目解答

答案

Timetable for Mr. Tony Black (November BA, B00C ) H:C0 Have breakfast with Mr. Qing (CEO of CM Company) at Hilton Hotel I:00 Meet Mr. Lin, Sales Manager of our supplier (ABC Inc.)and talk about the purchase. AA:00 Visit their workshop in Huaxin District to be accompanied by Mr. Lin AB:00 Have lunch with Mr. Smith, Manager of Branch Beijing and Mr. Tang, Manager of Branch Shanghai AD:00 Depart from Beijing Capital Airport, by China Southern Airlines, Flight SK ECA, with First Class AF:A0 Arrive at Shanghai Pudong International Airport Stay in Royal Hotel AG:C0 Have a meeting at Branch office Shanghai

解析

步骤 1：确定时间安排
根据题目描述，Tony Black先生在2003年11月21日的活动安排如下：
- 8:30 与3M公司的首席执行官秦先生在希尔顿酒店共进早餐
- 9:00 与供应商AB公司的销售经理林先生洽谈购货事宜
- 11:00 由林先生陪同参观他们公司位于华新区的生产车间
- 12:00 与北京分公司经理史密斯先生和上海分公司经理唐先生共进午餐
- 14:00 乘中国南方航空公司的SK 531航班(头等舱)从北京首都机场出发去上海
- 16:10 抵达上海浦东国际机场,入住皇家饭店
- 17:30 参加上海分公司办事处的会议

步骤 2：翻译活动安排
将上述活动安排翻译成英文，注意使用正确的英文表达和缩写：
- 8:30 Have breakfast with Mr. Qing (CEO of 3M Company) at Hilton Hotel
- 9:00 Meet Mr. Lin, Sales Manager of our supplier (ABC Inc.) and talk about the purchase
- 11:00 Visit their workshop in Huaxin District to be accompanied by Mr. Lin
- 12:00 Have lunch with Mr. Smith, Manager of Branch Beijing and Mr. Tang, Manager of Branch Shanghai
- 14:00 Depart from Beijing Capital Airport, by China Southern Airlines, Flight SK 531, with First Class
- 16:10 Arrive at Shanghai Pudong International Airport, Stay in Royal Hotel
- 17:30 Have a meeting at Branch office Shanghai

步骤 3：整理成表格形式
将上述翻译好的活动安排整理成表格形式，注意格式和标题：
Timetable for Mr. Tony Black (November 21,2003)
8:30 Have breakfast with Mr. Qing (CEO of 3M Company) at Hilton Hotel
9:00 Meet Mr. Lin, Sales Manager of our supplier (ABC Inc.) and talk about the purchase
11:00 Visit their workshop in Huaxin District to be accompanied by Mr. Lin
12:00 Have lunch with Mr. Smith, Manager of Branch Beijing and Mr. Tang, Manager of Branch Shanghai
14:00 Depart from Beijing Capital Airport, by China Southern Airlines, Flight SK 531, with First Class
16:10 Arrive at Shanghai Pudong International Airport, Stay in Royal Hotel
17:30 Have a meeting at Branch office Shanghai