Shell煤气化工艺具有煤种适应广、设备生产能力大、清洁生产等优点，但碳转化率低。

步骤 1：理解Shell煤气化工艺的特点
Shell煤气化工艺是一种先进的煤炭气化技术，它具有广泛的煤种适应性，能够处理多种类型的煤炭，包括高灰分和高硫分的煤炭。此外，该工艺的设备生产能力大，能够实现大规模的煤炭气化生产。同时，Shell煤气化工艺还具有清洁生产的特点，能够有效减少污染物的排放，提高能源利用效率。

步骤 2：分析碳转化率
碳转化率是指在煤气化过程中，煤炭中的碳元素转化为气体产物（如一氧化碳、氢气等）的比例。高碳转化率意味着煤炭中的碳元素被更有效地利用，从而提高能源的利用效率。然而，Shell煤气化工艺的碳转化率并不低，它能够实现较高的碳转化率，从而提高能源的利用效率。

步骤 3：总结
综上所述，Shell煤气化工艺具有煤种适应广、设备生产能力大、清洁生产等优点，但碳转化率并不低。因此，该陈述是错误的。