题目
You can buy almost everything, as long as you have access to the Internet and enough money.你几乎可以买到所有的东西,和你在网络上的时间一样,并且有足够的钱。只要你有机会上网,并且不需要花太多的钱,你几乎可以买到一切。只要你能上网,有足够的钱,你几乎可以买到所有东西。
You can buy almost everything, as long as you have access to the Internet and enough money.
- 你几乎可以买到所有的东西,和你在网络上的时间一样,并且有足够的钱。
- 只要你有机会上网,并且不需要花太多的钱,你几乎可以买到一切。
- 只要你能上网,有足够的钱,你几乎可以买到所有东西。
题目解答
答案
**解答:**
正确答案是C:“只要你能上网,有足够的钱,你几乎可以买到所有东西。” 这个选项准确地翻译了原文的意思,即只要有互联网访问权限和足够的金钱,就几乎可以购买所有东西。
解析
步骤 1:理解句子结构
原句是一个条件句,表示“只要你有上网的权限和足够的钱,你几乎可以买到所有东西。”
步骤 2:分析选项
选项A:“你几乎可以买到所有的东西,和你在网络上的时间一样,并且有足够的钱。” 这个选项没有正确表达原句的意思,因为它引入了“和你在网络上的时间一样”这个不相关的概念。
选项B:“只要你有机会上网,并且不需要花太多的钱,你几乎可以买到一切。” 这个选项没有正确表达原句的意思,因为它引入了“不需要花太多的钱”这个不相关的概念。
选项C:“只要你能上网,有足够的钱,你几乎可以买到所有东西。” 这个选项准确地翻译了原文的意思,即只要有互联网访问权限和足够的金钱,就几乎可以购买所有东西。
步骤 3:选择正确答案
根据以上分析,选项C是正确的翻译。
原句是一个条件句,表示“只要你有上网的权限和足够的钱,你几乎可以买到所有东西。”
步骤 2:分析选项
选项A:“你几乎可以买到所有的东西,和你在网络上的时间一样,并且有足够的钱。” 这个选项没有正确表达原句的意思,因为它引入了“和你在网络上的时间一样”这个不相关的概念。
选项B:“只要你有机会上网,并且不需要花太多的钱,你几乎可以买到一切。” 这个选项没有正确表达原句的意思,因为它引入了“不需要花太多的钱”这个不相关的概念。
选项C:“只要你能上网,有足够的钱,你几乎可以买到所有东西。” 这个选项准确地翻译了原文的意思,即只要有互联网访问权限和足够的金钱,就几乎可以购买所有东西。
步骤 3:选择正确答案
根据以上分析,选项C是正确的翻译。