中国大学MOOC: Private schools in UK are somewhat confusingly called public schools.

考查要点：本题主要考查对英国教育体系中“public schools”这一术语的理解，以及其与实际含义之间的差异。
解题核心：明确“public schools”在英国的特殊定义，即私立学校，而非字面意义上的“公立学校”。
关键点：需注意英美两国对“public school”一词的不同用法，避免混淆。英国的“public schools”通常指收费的私立学校，而美国的“public school”才是免费的公立学校。

步骤解析：

1. 理解术语差异：在英国，“public schools”特指那些通过收取学费运营的私立学校，而非由政府直接管理的公立学校。
2. 历史背景：这一名称源于历史，早期“public schools”相对于仅面向特定职业群体的学校，更“公开”地面向社会各阶层招生，但本质上仍是私立性质。
3. 对比美国用法：美国的“public school”是政府资助的免费学校，与英国的“public schools”截然相反。
4. 结论：题目中“private schools in UK are called public schools”表述正确，因为英国私立学校的官方名称确实是“public schools”。