Partly because of the increasing demand, the prices of sea food in this region have almost doubled recently.A. 人们越来越认识到海产品的价值,因此都涌到这个地区争相抢购海鲜。B. 由于海产品很受人喜爱,消费量翻番,使得这个地区海鲜的价格猛涨。C. 这个地区海产品价格再次翻了一番,是因为人们对海产品有更大需求。D. 这个地区海产品的价格近来几乎翻了一番,部分原因是需求日益增加。

步骤 1：理解句子结构
句子的主干是 "the prices of sea food in this region have almost doubled recently"，意思是“这个地区的海产品价格最近几乎翻了一番”。其中 "partly because of the increasing demand" 是原因状语，表示“部分原因是需求日益增加”。

步骤 2：分析选项
A. 人们越来越认识到海产品的价值,因此都涌到这个地区争相抢购海鲜。
- 这个选项强调的是人们涌到这个地区抢购海鲜，但原文并没有提到人们涌到这个地区，只是说价格翻了一番。
B. 由于海产品很受人喜爱,消费量翻番,使得这个地区海鲜的价格猛涨。
- 这个选项强调的是消费量翻番，但原文并没有提到消费量翻番，只是说价格翻了一番。
C. 这个地区海产品价格再次翻了一番,是因为人们对海产品有更大需求。
- 这个选项强调的是价格再次翻了一番，但原文并没有提到价格再次翻了一番，只是说价格翻了一番。
D. 这个地区海产品的价格近来几乎翻了一番,部分原因是需求日益增加。
- 这个选项准确地翻译了原文，既表达了价格翻了一番，也表达了部分原因是需求日益增加。

步骤 3：选择正确答案
根据以上分析，选项 D 最准确地翻译了原文，因此是正确答案。