Translate the following sentences into English.1. 孔子（Confucius）是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创立人。2. 《论语》（The Analects）收录了孔子的思想。它是中国古代文化的经典著作（classic），对后来历代思想家和文学家产生了很大影响。3. 如今，孔子的学说不仅受到中国人的重视，也被越来越得到整个国际社会的关注。

考查要点：本题主要考查学生对中文句子的准确理解及英汉互译能力，重点在于文化术语的正确转换、复杂句式的结构重组以及逻辑关系的连贯表达。
解题思路：

1. 识别核心信息：明确句子主干，抓住关键名词（如“儒家学派”“经典著作”）和动词（如“创立”“收录”）。
2. 处理专有名词：确保“孔子”“儒家学派”“《论语》”等文化术语的英文对应准确。
3. 调整语序与逻辑：将中文的并列结构（如“思想家、教育家”）转换为英文的并列或复合结构，注意时态（如“是”译为过去时）和连接词（如“不仅...也...”用“not only...but also”）。

第1句

关键点：

• “思想家、教育家”译为“thinker and educator”，注意职业名词的连用。
• “儒家学派的创立人”需用被动语态“the founder of Confucianism”，强调身份。
• 时态选择：因孔子已故，用过去时“was”。

翻译步骤：

1. 原句拆分：主干为“孔子是思想家、教育家，是儒家学派的创立人”。
2. 重组逻辑：合并职业身份，强调创立行为。

第2句

关键点：

• “收录”译为“recorded”更贴合文言文语境。
• “经典著作”需明确修饰关系，“a classic of ancient Chinese culture”。
• “对...产生影响”用“has influenced...”体现持续性影响。

翻译步骤：

1. 原句拆分：分句“收录思想”与“影响后世”。
2. 逻辑衔接：用“has greatly influenced”强调因果关系。

第3句

关键点：

• “不仅...也...”译为“not only...but also”，注意主谓一致。
• “国际社会”用“international community”，“越来越关注”用“receiving increasing attention”。

翻译步骤：

1. 原句拆分：分句“受重视”与“被关注”。
2. 逻辑重组：用“not only...but also”连接两部分，注意时态统一。