There is a health food restaurant in this hotel as well, and it's a full house every evening．A. 这个饭店也有提供健康食物的餐厅，每天晚上都堆满了各种健康食物。B. 这个饭店的餐厅有很好的健康食物，并且每天晚上最丰富。C. 这个饭店也有专门的食疗餐厅，每天晚上都是客满的。D. 这个饭店也有提供健康食物的餐厅，并且每天晚上都是满屋子的人。

本题考查英语句子的准确翻译能力，核心在于理解原文中关键短语的含义及选项的对应关系。
关键点：

1. "health food restaurant" 的准确翻译需体现“健康食品”与“餐厅”的结合，注意排除干扰项中不专业的表述。
2. "a full house" 在此语境中指“顾客爆满”（即“客满”），而非“堆满食物”或“满屋子的人”。
3. "as well" 表示“也”，需对应选项中“也有”的表述。

选项分析

选项A

“堆满了各种健康食物”错误。"a full house" 指顾客多，而非食物多，此处混淆了“人满”与“物满”。

选项B

“最丰富”无对应原文信息，属于无端添加。此外，“健康食物”翻译不准确。

选项C

“食疗餐厅” 是“health food restaurant”的专业译法，“客满” 准确对应“a full house”，且“也有”完整体现“as well”的含义。

选项D

“满屋子的人”虽接近“人多”，但表述口语化，正式语境中“客满”更贴切。