题目
Part IV Translation (2×10)Directions: There are 10 sentences in this part. Please translate sentences 81-85 from Chinese into English, and translate sentences 86-90 from English into Chinese. Write your answer on the Answer Sheet.81. 无论你怎么说，我都不会放弃这个计划。82. 我们现在住的房子离公司太远了。83. 暑假期间，大量的学生选择做兼职工作。84. 接二连三的失败会让人对工作失去兴趣。85. 大学生需要具备独立学习的技能。86. Nowadays people wear masks against the novel coronavirus when outside in public places.87. We soon grew weary of her constant complaints.
Part IV Translation (2×10)Directions: There are 10 sentences in this part. Please translate sentences 81-85 from Chinese into English, and translate sentences 86-90 from English into Chinese. Write your answer on the Answer Sheet.81. 无论你怎么说，我都不会放弃这个计划。82. 我们现在住的房子离公司太远了。83. 暑假期间，大量的学生选择做兼职工作。84. 接二连三的失败会让人对工作失去兴趣。85. 大学生需要具备独立学习的技能。86. Nowadays people wear masks against the novel coronavirus when outside in public places.87. We soon grew weary of her constant complaints.
题目解答
答案
81. However you say it, I won't give up this plan. 82. The house we are living in now is too far from the company. 83. During the summer vacation, a large number of students choose to do part-time jobs. 84. Continuous failures will make people lose interest in work. 85. College students need to have the skills of independent learning. 86. 现在人们在公共场所外出时戴口罩以防新型冠状病毒。 87. 我们很快就厌倦了她不断的抱怨。
解析
步骤 1：翻译句子 81
“无论你怎么说，我都不会放弃这个计划。”
翻译为：However you say it, I won't give up this plan.
步骤 2：翻译句子 82
“我们现在住的房子离公司太远了。”
翻译为：The house we are living in now is too far from the company.
步骤 3：翻译句子 83
“暑假期间，大量的学生选择做兼职工作。”
翻译为：During the summer vacation, a large number of students choose to do part-time jobs.
步骤 4：翻译句子 84
“接二连三的失败会让人对工作失去兴趣。”
翻译为：Continuous failures will make people lose interest in work.
步骤 5：翻译句子 85
“大学生需要具备独立学习的技能。”
翻译为：College students need to have the skills of independent learning.
步骤 6：翻译句子 86
“Nowadays people wear masks against the novel coronavirus when outside in public places.”
翻译为：现在人们在公共场所外出时戴口罩以防新型冠状病毒。
步骤 7：翻译句子 87
“We soon grew weary of her constant complaints.”
翻译为：我们很快就厌倦了她不断的抱怨。
“无论你怎么说，我都不会放弃这个计划。”
翻译为：However you say it, I won't give up this plan.
步骤 2：翻译句子 82
“我们现在住的房子离公司太远了。”
翻译为：The house we are living in now is too far from the company.
步骤 3：翻译句子 83
“暑假期间，大量的学生选择做兼职工作。”
翻译为：During the summer vacation, a large number of students choose to do part-time jobs.
步骤 4：翻译句子 84
“接二连三的失败会让人对工作失去兴趣。”
翻译为：Continuous failures will make people lose interest in work.
步骤 5：翻译句子 85
“大学生需要具备独立学习的技能。”
翻译为：College students need to have the skills of independent learning.
步骤 6：翻译句子 86
“Nowadays people wear masks against the novel coronavirus when outside in public places.”
翻译为：现在人们在公共场所外出时戴口罩以防新型冠状病毒。
步骤 7：翻译句子 87
“We soon grew weary of her constant complaints.”
翻译为：我们很快就厌倦了她不断的抱怨。