Section C Chinese English Translation(3x5)-|||-Directions: There are 5 sentence in this part Please rranslate sentences 56-60 from Chinese into-|||-English Write your answer on the Answer Sheet.-|||-56.工作越努力你的进步就越大-|||-57.不管你是谁都要遵守法律。-|||-58.这是他见过的最漂亮的学校。-|||-59.我们期待在未来我们到学校会有振奋人心的发展。-|||-60.政府让公众相信这个问题很快会得到解决。

考查要点：本题主要考查汉英翻译能力，涉及比较结构、固定句型、时态、语态、主谓一致等语法点。
解题核心：

1. 识别中文句式特点（如“越...越...”结构、“必须”类强制性表述、最高级表达等）；
2. 选择对应英语表达（如固定短语“abide by”、短语动词“look forward to”等）；
3. 注意时态和语态的准确性（如完成时态、被动语态的使用）。

第56题

关键点：

• 比较结构：“越...越...”对应英语的the + 比较级..., the + 比较级...结构。
• 时态：强调因果关系时，后半句用一般将来时。
  翻译：The harder you work, the more progress you will make.

第57题

关键点：

• 让步状语从句：“不管你是谁”对应No matter who you are。
• 强制性表述：“必须遵守”用must abide by，强调法律的强制性。
  翻译：No matter who you are, you must abide by the law.

第58题

关键点：

• 最高级表达：“最漂亮的”对应the most beautiful，注意ever seen表示“曾经见过的”。
  翻译：This is the most beautiful school he has ever seen.

第59题

关键点：

• 固定短语：“期待”用look forward to，后接名词或动名词。
• 时间状语：“未来”用in the future，强调期待的对象是“发展”。
  翻译：We look forward to exciting development in our school in the future.

第60题

关键点：

• 使役动词：“让...相信”用has convinced，主语为单数第三人称，注意has的使用。
• 宾语从句：从句中用will soon be resolved（一般将来时被动语态）。
  翻译：The government has convinced the public that the problem will soon be resolved.