College is a melting pot of people with different nationalities，cultural backgrounds，and points of view. ____

本题考查英语句子的汉译能力，核心在于理解介词短语作后置定语的结构，并准确转换为中文表达。关键点包括：

1. "a melting pot" 的整体翻译及文化含义；
2. "of people" 和 "with different..." 作为后置定语的修饰关系；
3. 中文表达的逻辑顺序与语序调整。

句子结构拆解

1. 主干识别：

   • 主干为 "College is a melting pot"，直接翻译为 "大学是大熔炉"。
   • "melting pot" 在中文中比喻 "多元文化交融的环境"，需保留其比喻意义。

2. 后置定语分析：

   • "of people" 修饰 "melting pot"，说明 "熔炉" 的主体是 "人"，翻译为 "人的大熔炉"。
   • "with different nationalities，cultural backgrounds，and points of view" 修饰 "people"，需前置到 "人" 前，表达为 "不同民族、文化背景和观点的人"。

3. 语序整合：

   • 英语中修饰关系为：熔炉 → 人的熔炉 → 不同特征的人。
   • 中文需调整为：大学是（不同特征的人）的大熔炉，即 "大学是不同民族、文化背景和观点的人的大熔炉"。