Translate the following sentences into English, using the words or phrases in the bracket.1. 许多学生参加了比赛。(a number of)2. 她渴望再次看到她的家乡。(long)3. 他能轻松地把自己的经历与这个话题联系起来。(relate)4. 请把文件附在邮件上。(attach)5. 我们应该珍惜与亲人共度的每一刻。(cherish)

我们来逐句翻译这些中文句子，括号中给出了必须使用的英文单词或短语。翻译时要注意语法正确、语义通顺，并准确使用指定的词汇。

1. 许多学生参加了比赛。（a number of）

• 分析：“许多学生”可以用 “a number of students” 来表达，这是一个固定搭配，表示“一些、许多”。
• “参加了比赛” 翻译为 “took part in the competition” 或 “participated in the competition”。
• 结合起来：

✅ 翻译：A number of students participated in the competition.

2. 她渴望再次看到她的家乡。（long）

• 分析：“渴望”对应的英文动词是 “long for” 或 “long to do something”。
• “再次看到她的家乡” 是 “see her hometown again”。
• 所以这里用 “long to see” 更合适。

✅ 翻译：She longs to see her hometown again.

（注意：long 作为动词时，第三人称单数加 -s）

3. 他能轻松地把自己的经历与这个话题联系起来。（relate）

• 分析：“把自己的经历与……联系起来” 是 “relate one’s experiences to something”。
• “轻松地” 翻译为 “easily”。
• “这个话题” 是 “this topic”。
• 主语是“他”，所以用 “He can easily relate his experiences to this topic.”

✅ 翻译：He can easily relate his experiences to this topic.

4. 请把文件附在邮件上。（attach）

• 分析：“把……附在……上” 是 “attach something to something”。
• “文件” 是 “the files” 或 “the document”（这里用复数更常见）。
• “邮件” 是 “the email”。
• 这是一个请求，用 “Please” 开头。

✅ 翻译：Please attach the files to the email.

5. 我们应该珍惜与亲人共度的每一刻。（cherish）

• 分析：“珍惜” 就是 “cherish”。
• “与亲人共度的每一刻” 可以翻译为 “every moment spent with our loved ones”。
• “我们应该” 是 “We should”。
• 组合起来：

✅ 翻译：We should cherish every moment spent with our loved ones.

最终答案：

1. A number of students participated in the competition.
2. She longs to see her hometown again.
3. He can easily relate his experiences to this topic.
4. Please attach the files to the email.
5. We should cherish every moment spent with our loved ones.

\boxed{
\begin{aligned}&1.\ \text{A number of students participated in the competition.} \\&2.\ \text{She longs to see her hometown again.} \\&3.\ \text{He can easily relate his experiences to this topic.} \\&4.\ \text{Please attach the files to the email.} \\&5.\ \text{We should cherish every moment spent with our loved ones.}\end{aligned}
}