Cai Zishen, an extremely successful merchant, was greatly influenced by Confucian thoughts and considered that “agriculture was more long-lasting as a family property than commerce”.? N/A久远之业，商不如农商业比农业更长久农业比商业更长久

本题考查对儒家思想影响下的传统商农观念的理解，以及对古文句意的准确把握。核心思路在于理解“商不如农”这一结论的逻辑关系，明确“农业”与“商业”在家族产业长久性上的对比。关键点在于正确翻译并理解“久远之业，商不如农”的含义，排除与原意相悖的选项。

1. 理解原句结构
   原句“久远之业，商不如农”中，“久远之业”指长久的家族产业，“商不如农”表示商业不如农业长久。

2. 分析选项

   • 选项1“商业比农业更长久”与原意相反，错误。
   • 选项2“农业比商业更长久”虽然符合原意，但未保留原文“商不如农”的表达方式，不够准确。
   • 选项3“久远之业，商不如农”完全保留原文结构和逻辑，正确。

3. 结论
   原句强调农业的长久性超过商业，且选项3与原文完全一致，故为正确答案。