题目
69.(判断题，1.0分)“他们把数学老师视为他们最好的老师”的译文:They looked upon their math teacher as their best friend.A. 对B. 错
69.(判断题，1.0分)“他们把数学老师视为他们最好的老师”的译文:They looked upon their math teacher as their best friend.
A. 对
B. 错
题目解答
答案
B. 错
解析
本题考查句子的英文翻译是否准确，解题思路是对比中文句子和英文译文的关键信息是否一致。
- 首先明确中文句子“他们把数学老师视为他们最好的老师”，关键信息是“数学老师”和“最好的老师”。
- 接着看英文译文“They looked upon their math teacher as their best friend”，其中“best friend”表示“最好的朋友”。
- 可以发现英文译文中把“最好的老师”错误地翻译为“最好的朋友”，与中文句子的意思不相符。