题目
17.If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed.A. 如果显示的交货时间是14 天，无论你们订的是什么货物，都会按时送达的。B. 如果交货时间显示的是14 天，无论何时订货，货物都将在14 天内送达你处。C. 假如你要求 14 天后发货的话，不管你订的是什么货物，都必须另外下订单。
17.If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed.
A. 如果显示的交货时间是14 天，无论你们订的是什么货物，都会按时送达的。
B. 如果交货时间显示的是14 天，无论何时订货，货物都将在14 天内送达你处。
C. 假如你要求 14 天后发货的话，不管你订的是什么货物，都必须另外下订单。
题目解答
答案
B. 如果交货时间显示的是14 天，无论何时订货，货物都将在14 天内送达你处。
解析
步骤 1：理解句子结构
句子的主干是 "the goods will be sent to you within this time"，意思是“货物将在这个时间内送到你处”。其中 "this time" 指的是 "14 days"，即14天。
步骤 2：理解条件
"if the delivery time indicated is 14 days" 是一个条件状语从句，意思是“如果显示的交货时间是14天”。这里 "indicated" 是过去分词作定语，修饰 "the delivery time"，表示“显示的交货时间”。
步骤 3：理解时间无关性
"regardless of when the order is placed" 是一个介词短语，意思是“无论何时订货”。这里 "regardless of" 表示“不管，不论”，"when the order is placed" 是一个时间状语从句，表示“订货的时间”。
句子的主干是 "the goods will be sent to you within this time"，意思是“货物将在这个时间内送到你处”。其中 "this time" 指的是 "14 days"，即14天。
步骤 2：理解条件
"if the delivery time indicated is 14 days" 是一个条件状语从句，意思是“如果显示的交货时间是14天”。这里 "indicated" 是过去分词作定语，修饰 "the delivery time"，表示“显示的交货时间”。
步骤 3：理解时间无关性
"regardless of when the order is placed" 是一个介词短语，意思是“无论何时订货”。这里 "regardless of" 表示“不管，不论”，"when the order is placed" 是一个时间状语从句，表示“订货的时间”。