题目
英语翻译The latest fashion on British TV is Reality TV.Reality TV means that shows follow and film ordinary people in an artificial situation.This could be at work,or in some kind of competition.One of the first and most popular Reality TV shows is Big Brother.In this show,15 complete strangers have to live together in a house for 11 weeks.They are filmed 24 hours a day,and shown on television.Each week,the viewers vote to evict one of the housemates.Finally,only one is left,and they win the prize money – 50 000 pounds!The show was an instant hit,and runs in several countries.The housemates often become stars as a result of the show,and appear in national newspapers and on other shows.Another very popular show is I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!In this show,10 celebrities are taken to the Australian jungle.They have to complete tasks each week,such as eating insects.The show is very expensive to make.The show cost 10 million pounds to make,but over 12 million people in Britain watched the finale.Reality TV is also big business in the United States.American Idol,which is similar to the Chinese Super Girl,is one example.In this show,thousands of would-be singers audition in front of a panel of three judges.Part of the attraction is that many of the singers are not very good – in fact,some are awful!The judges do not have to be polite,and are in fact usually very rude to some of the contestants.As the show progresses,viewers vote for their favourite singers and the number of singers goes down until only one is left.As a prize,they receive a recording contract with a major record company.Reality TV is coming to China,too.The hit US show,The Apprentice,featured the tycoon and multi-millionaire Donald Trump.In the new Chinese version,Wise Man Takes All,16 would-be businessmen will present their ideas to the judges,and the best one will win 1 million Yuan to make their dream come true.Whatever happens,it seems Reality TV is here to stay.还有更准确的翻译么
英语翻译
The latest fashion on British TV is Reality TV.Reality TV means that shows follow and film ordinary people in an artificial situation.This could be at work,or in some kind of competition.
One of the first and most popular Reality TV shows is Big Brother.In this show,15 complete strangers have to live together in a house for 11 weeks.They are filmed 24 hours a day,and shown on television.Each week,the viewers vote to evict one of the housemates.Finally,only one is left,and they win the prize money – 50 000 pounds!
The show was an instant hit,and runs in several countries.The housemates often become stars as a result of the show,and appear in national newspapers and on other shows.
Another very popular show is I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!In this show,10 celebrities are taken to the Australian jungle.They have to complete tasks each week,such as eating insects.The show is very expensive to make.The show cost 10 million pounds to make,but over 12 million people in Britain watched the finale.
Reality TV is also big business in the United States.American Idol,which is similar to the Chinese Super Girl,is one example.In this show,thousands of would-be singers audition in front of a panel of three judges.
Part of the attraction is that many of the singers are not very good – in fact,some are awful!The judges do not have to be polite,and are in fact usually very rude to some of the contestants.
As the show progresses,viewers vote for their favourite singers and the number of singers goes down until only one is left.As a prize,they receive a recording contract with a major record company.
Reality TV is coming to China,too.The hit US show,The Apprentice,featured the tycoon and multi-millionaire Donald Trump.In the new Chinese version,Wise Man Takes All,16 would-be businessmen will present their ideas to the judges,and the best one will win 1 million Yuan to make their dream come true.Whatever happens,it seems Reality TV is here to stay.
还有更准确的翻译么
The latest fashion on British TV is Reality TV.Reality TV means that shows follow and film ordinary people in an artificial situation.This could be at work,or in some kind of competition.
One of the first and most popular Reality TV shows is Big Brother.In this show,15 complete strangers have to live together in a house for 11 weeks.They are filmed 24 hours a day,and shown on television.Each week,the viewers vote to evict one of the housemates.Finally,only one is left,and they win the prize money – 50 000 pounds!
The show was an instant hit,and runs in several countries.The housemates often become stars as a result of the show,and appear in national newspapers and on other shows.
Another very popular show is I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!In this show,10 celebrities are taken to the Australian jungle.They have to complete tasks each week,such as eating insects.The show is very expensive to make.The show cost 10 million pounds to make,but over 12 million people in Britain watched the finale.
Reality TV is also big business in the United States.American Idol,which is similar to the Chinese Super Girl,is one example.In this show,thousands of would-be singers audition in front of a panel of three judges.
Part of the attraction is that many of the singers are not very good – in fact,some are awful!The judges do not have to be polite,and are in fact usually very rude to some of the contestants.
As the show progresses,viewers vote for their favourite singers and the number of singers goes down until only one is left.As a prize,they receive a recording contract with a major record company.
Reality TV is coming to China,too.The hit US show,The Apprentice,featured the tycoon and multi-millionaire Donald Trump.In the new Chinese version,Wise Man Takes All,16 would-be businessmen will present their ideas to the judges,and the best one will win 1 million Yuan to make their dream come true.Whatever happens,it seems Reality TV is here to stay.
还有更准确的翻译么
题目解答
答案
真实电视可谓英国电视的最新时尚,真实电视就是在人造环境中拍摄普通人,可以是在工作状态,也可能是某种竞赛
有一部早期比较流行的真实电视节目叫big brother（老大哥）,在这个节目中要求15名彼此陌生的参赛者在11周内共同生活在一个房子里.每天拍摄24小时,并在电视上播出.每周观众都投票选出一人淘汰出局,最后剩下一人,可以赢得奖金50000英镑.
节目已播出就受到大家的强烈喜爱,并在其他国家播出.参赛选手们常常因为参加这种节目出名,出现在国家报纸和其他节目中.
另外一个很受欢迎的节目是I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!（我是名人-放我出去）在这个节目中,10位名人会被带到澳大利亚丛林,他们每周都进行比赛,比如吃虫子.制作这样的电视节目要花很多钱,一千万英镑左右,但是英国会有超过一千二百万人收看总决赛.
真实电视在美国也是个大买卖,美国偶像,类似于中国的超女就是个例子.在节目中成千上万的选手在三人组成的评委组面前表演.
这类节目的一部分看点在于很多选手都不是很专业,事实上,有的会很糟糕!评委也不用客气,实际上很多时候他们对参赛选手很粗鲁.
随着节目的进行,观众投票选出他们喜欢的和被淘汰的选手,只剩一人为之.作为奖励,他们获得与大唱片公司合签的唱片合同
真实电视也来到了中国.美国顶级表演,学徒,跟地产大亨唐普（Trump）学徒.在中国,Wise Man Takes All（聪明人拿走一切）,16位参赛选手把自己的想法告诉评委,做好的人会获得一百万人民币使他们梦想成真.无论怎样,真实电视成为了一种必然趋势.
有一部早期比较流行的真实电视节目叫big brother（老大哥）,在这个节目中要求15名彼此陌生的参赛者在11周内共同生活在一个房子里.每天拍摄24小时,并在电视上播出.每周观众都投票选出一人淘汰出局,最后剩下一人,可以赢得奖金50000英镑.
节目已播出就受到大家的强烈喜爱,并在其他国家播出.参赛选手们常常因为参加这种节目出名,出现在国家报纸和其他节目中.
另外一个很受欢迎的节目是I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!（我是名人-放我出去）在这个节目中,10位名人会被带到澳大利亚丛林,他们每周都进行比赛,比如吃虫子.制作这样的电视节目要花很多钱,一千万英镑左右,但是英国会有超过一千二百万人收看总决赛.
真实电视在美国也是个大买卖,美国偶像,类似于中国的超女就是个例子.在节目中成千上万的选手在三人组成的评委组面前表演.
这类节目的一部分看点在于很多选手都不是很专业,事实上,有的会很糟糕!评委也不用客气,实际上很多时候他们对参赛选手很粗鲁.
随着节目的进行,观众投票选出他们喜欢的和被淘汰的选手,只剩一人为之.作为奖励,他们获得与大唱片公司合签的唱片合同
真实电视也来到了中国.美国顶级表演,学徒,跟地产大亨唐普（Trump）学徒.在中国,Wise Man Takes All（聪明人拿走一切）,16位参赛选手把自己的想法告诉评委,做好的人会获得一百万人民币使他们梦想成真.无论怎样,真实电视成为了一种必然趋势.
解析
步骤 1：理解文本内容
文本描述了英国电视上的一种新时尚——真实电视（Reality TV），并详细介绍了几个流行的节目，如Big Brother、I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!、American Idol和Wise Man Takes All。这些节目都以普通人或名人为主角，通过在特定环境中进行比赛或展示，吸引观众投票和关注。
步骤 2：翻译文本
根据文本内容，翻译成中文，确保翻译准确、流畅。
文本描述了英国电视上的一种新时尚——真实电视（Reality TV），并详细介绍了几个流行的节目，如Big Brother、I’m a Celebrity – Get Me Out Of Here!、American Idol和Wise Man Takes All。这些节目都以普通人或名人为主角，通过在特定环境中进行比赛或展示，吸引观众投票和关注。
步骤 2：翻译文本
根据文本内容，翻译成中文，确保翻译准确、流畅。