题目
英语题B7Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (No. 61 to No. 64) is followed by four choices of suggested translation marked A), B), C) and D). Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph (No. 65) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.46. This new type of air-conditioner is so energy-efficient that it can save the company forty thousand dollars a year.A) 这种新型空调功率很高，公司电费一年高达四万美元。B) 这种新型空调高效节能，一年能为公司节省四万美元。C) 这种新型空调效率很高，公司一年节省了电费四万美元。D) 这种新型空调效率很高，公司一年仅需支付电费四万美元。47. All flights have been cancelled because of the snowstorm, so many passengers could do nothing except take the train.A) 暴风雪使所有航班被取消，许多乘客只能改乘火车。B) 所有的航班因暴风雪而取消，许多乘客也无法改乘火车。C) 受暴风雪影响，许多乘客坚持改乘火车，因此所有航班被迫取消。D) 由于暴风雪的影响，许多乘客不得不放弃乘坐飞机，而改乘火车。48. The function of e-commerce is more than just buying and selling goods and services on the Internet.A) 电子商务的功能很多，如提供网上货物交易的服务。B) 电子商务更多的功能在于做买卖并提供网络服务。C) 电子商务的功能不只是在互联网上买卖货物和服务。D) 电子商务的功能更多的是从互联网上买卖货物和服务。49. Seldom can people find international news on the front page of this popular local newspaper.A) 人们不会在这份地方报纸前几页上寻找重要的国际新闻。B) 人们很难在当地这份深受欢迎的报纸头版看到国际新闻。C) 人们从这份当地发行的报纸第一页几乎找不到国际新闻。D) 人们阅读当地发行的报刊时从不查看头版刊登的国际新闻。50. The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff (员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
英语题B7
Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (No. 61 to No. 64) is followed by four choices of suggested translation marked A), B), C) and D). Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph (No. 65) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
46. This new type of air-conditioner is so energy-efficient that it can save the company forty thousand dollars a year.
A) 这种新型空调功率很高，公司电费一年高达四万美元。
B) 这种新型空调高效节能，一年能为公司节省四万美元。
C) 这种新型空调效率很高，公司一年节省了电费四万美元。
D) 这种新型空调效率很高，公司一年仅需支付电费四万美元。
47. All flights have been cancelled because of the snowstorm, so many passengers could do nothing except take the train.
A) 暴风雪使所有航班被取消，许多乘客只能改乘火车。
B) 所有的航班因暴风雪而取消，许多乘客也无法改乘火车。
C) 受暴风雪影响，许多乘客坚持改乘火车，因此所有航班被迫取消。
D) 由于暴风雪的影响，许多乘客不得不放弃乘坐飞机，而改乘火车。
48. The function of e-commerce is more than just buying and selling goods and services on the Internet.
A) 电子商务的功能很多，如提供网上货物交易的服务。
B) 电子商务更多的功能在于做买卖并提供网络服务。
C) 电子商务的功能不只是在互联网上买卖货物和服务。
D) 电子商务的功能更多的是从互联网上买卖货物和服务。
49. Seldom can people find international news on the front page of this popular local newspaper.
A) 人们不会在这份地方报纸前几页上寻找重要的国际新闻。
B) 人们很难在当地这份深受欢迎的报纸头版看到国际新闻。
C) 人们从这份当地发行的报纸第一页几乎找不到国际新闻。
D) 人们阅读当地发行的报刊时从不查看头版刊登的国际新闻。
50. The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff (员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (No. 61 to No. 64) is followed by four choices of suggested translation marked A), B), C) and D). Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph (No. 65) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
46. This new type of air-conditioner is so energy-efficient that it can save the company forty thousand dollars a year.
A) 这种新型空调功率很高，公司电费一年高达四万美元。
B) 这种新型空调高效节能，一年能为公司节省四万美元。
C) 这种新型空调效率很高，公司一年节省了电费四万美元。
D) 这种新型空调效率很高，公司一年仅需支付电费四万美元。
47. All flights have been cancelled because of the snowstorm, so many passengers could do nothing except take the train.
A) 暴风雪使所有航班被取消，许多乘客只能改乘火车。
B) 所有的航班因暴风雪而取消，许多乘客也无法改乘火车。
C) 受暴风雪影响，许多乘客坚持改乘火车，因此所有航班被迫取消。
D) 由于暴风雪的影响，许多乘客不得不放弃乘坐飞机，而改乘火车。
48. The function of e-commerce is more than just buying and selling goods and services on the Internet.
A) 电子商务的功能很多，如提供网上货物交易的服务。
B) 电子商务更多的功能在于做买卖并提供网络服务。
C) 电子商务的功能不只是在互联网上买卖货物和服务。
D) 电子商务的功能更多的是从互联网上买卖货物和服务。
49. Seldom can people find international news on the front page of this popular local newspaper.
A) 人们不会在这份地方报纸前几页上寻找重要的国际新闻。
B) 人们很难在当地这份深受欢迎的报纸头版看到国际新闻。
C) 人们从这份当地发行的报纸第一页几乎找不到国际新闻。
D) 人们阅读当地发行的报刊时从不查看头版刊登的国际新闻。
50. The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff (员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
题目解答
答案
46【答案】B
【核心短语/词汇】energy-efficient节能高效的，save节省
【解析】根据“it can save the company forty thousand dollars a year”可知，他一年能为公司节省4万美元，故选B
47【答案】A
【核心短语/词汇】because of因为，except除了
【解析】根据“so many passengers could do nothing except take the train”可知，许多乘客除了乘坐火车，其他什么也做不了，根据意思故选A
48【答案】C
【核心短语/词汇】more than just不仅仅是
【解析】more than just不仅仅是，根据短语意思，故选C
49【答案】B
【核心短语/词汇】on the front page of 登在... 的头版
【解析】seldom很少，“on the front page of this popular local newspaper”登在这家当地流行报纸的头版上，故选B
50【答案】ABC铁路公司已经大大改进了它的公共热线服务。只要拨打3929-3499就可以了解公司所有服务的信息。电话信息系统全年24小时为您服务。客服人员也随时为您提供所需的信息。他们的服务时间是星期一到星期日，早上7点到晚上9点。
【解析】improve改进，public hotline service公共热线服务，get information about获得关于……的信息，the customer service staff客服人员，provide you with the information you need给您提供所需的信息