题目
And soon enough those dreams die.()A. 死亡B. 破灭
And soon enough those dreams die.()
A. 死亡
B. 破灭
题目解答
答案
B. 破灭
解析
本题考查英语短语在特定语境中的中文释义。题目为“And soon enough those dreams die.() A. 死亡 B. 破灭”,核心是判断“die”在“dreams die”这一语境中的准确含义。
首先,“die”的基本含义是“死亡”,但词汇的含义需结合语境分析。“dreams”(梦想)是抽象概念,而非有生命的个体,“死亡”通常描述有生命的事物结束生命,用于抽象的“梦想”时,不符合常规表达习惯。
其次,“梦想破灭”是常见的固定搭配,强调梦想因各种原因无法实现而落空,这与“die”用在抽象事物上的引申义相符。相比之下,“死亡”用于梦想的语境中过于字面,不符合语言习惯。
因此,结合语境和常用搭配,“die”在此处应译为“破灭”。