题目
翻译题（汉译英）第五大题翻译题（汉译英），本大题共包含2小题，每小题4分，共计8分。阅读句子，完成翻译。1. 沟通的含义比人们通常理解的要更深刻。
翻译题（汉译英）
第五大题翻译题（汉译英），本大题共包含2小题，每小题4分，共计8分。阅读句子，完成翻译。
1. 沟通的含义比人们通常理解的要更深刻。
题目解答
答案
“沟通的含义”可译为“the meaning of communication”或“the significance of communication”。“比……更……”可用“more...than...”或“...er than...”。“人们通常理解的”可译为“what people usually understand”或“what is generally understood”。综合分析，最佳译文为：
The meaning of communication is deeper than what people usually understand.
答案：The meaning of communication is deeper than what people usually understand.
（其他合理译法亦可接受，如“The significance of communication is more profound than what is generally understood.”）